Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Gennemførelse af mainstreaming-princippet i forbindelse med udarbejdelsen af charteret ville bl.a. indebære en kritisk revision af begreber i "andre" dele af teksten.
German[de]
Ein „gender mainstreaming“ beim Entwurf der Charta müsste u.a. eine kritische Revision von Begriffen in anderen Textteilen umfassen.
Greek[el]
Η έμφαση στην ισότητα των δύο φύλων κατά την επεξεργασία του Χάρτη συνεπάγεται, μεταξύ άλλων, κριτική αναθεώρηση ορισμένων εννοιών σε "άλλα" τμήματα του κειμένου.
English[en]
Gender mainstreaming in the drafting process of the Charter would comprise, inter alia, a critical revision of concepts in “other” parts of the text.
Spanish[es]
La integración de los aspectos de igualdad de derechos para hombres y mujeres en el proceso de redacción de la Carta supondría, entre otras cosas, la revisión crítica de conceptos en otras partes del texto.
Finnish[fi]
Sukupuolinäkökohtien huomioon ottaminen peruskirjan laatimisprosessissa kattaisi muun muassa muiden tekstin osien sisältämien käsitteiden kriittisen tarkastelun.
Italian[it]
La rispondenza all'esigenza di parità nel processo di redazione della Carta deve comprendere tra l'altro una revisione critica di concetti in altre parti del testo.
Dutch[nl]
Gendermainstreaming dient tijdens de fase van opstelling van het handvest onder andere een kritische herziening van concepten in "andere" delen van de tekst te omvatten.
Portuguese[pt]
A inclusão, no processo de elaboração da Carta, do princípio da integração da igualdade de oportunidades entre homens e mulheres em todas as políticas e acções implica, inter alia, uma revisão crítica dos conceitos presentes “noutras” partes do texto.
Swedish[sv]
Att integrera jämställdhetsaspekter i processen med utarbetandet av stadgan skulle bland annat innebära att koncept i "andra" delar av texten kritiskt måste granskas.