Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Производителите гарантират, че процедурите се прилагат, така че серийното производство да остане в съответствие с изискванията.
Czech[cs]
Výrobci zajistí, že se používají postupy, díky kterým sériová výroba zůstane v souladu s požadavky.
Danish[da]
Fabrikanten skal sikre, at der findes procedurer til sikring af, at produktionsserier til enhver tid opfylder overensstemmelseskravene.
German[de]
Die Hersteller sorgen durch geeignete Verfahren dafür, dass stets Konformität bei Serienfertigung sichergestellt ist.
Greek[el]
Οι κατασκευαστές εξασφαλίζουν ότι εφαρμόζονται οι διαδικασίες ώστε να διατηρείται η συμμόρφωση της εν σειρά παραγωγής.
English[en]
Manufacturers shall ensure that procedures are in place in order for series production to remain in conformity.
Spanish[es]
Los fabricantes de asegurarán de que existen procedimientos para que la producción en serie mantenga su conformidad.
Estonian[et]
Tootjad tagavad menetlused seeriatoodangu vastavuse säilimiseks.
Finnish[fi]
Valmistajien on varmistettava, että käytössä on menettelyt, joilla varmistetaan, että sarjatuotannossa noudatetaan jatkuvasti vaatimuksia.
Italian[it]
I fabbricanti assicurano che sono predisposte le procedure necessarie affinché la produzione in serie continui ad essere conforme.
Lithuanian[lt]
Gamintojai užtikrina, kad būtų taikomos reikiamos procedūros siekiant užtikrinti, kad būtų nuolat laikomasi serijinės gamybos atitikties.
Latvian[lv]
Ražotāji nodrošina, ka pastāv procedūras, lai sērijveida ražojumi atbilstu spēkā esošajām prasībām.
Maltese[mt]
Il-manifatturiera għandhom jaraw li jkollhom għal-lest proċeduri sabiex il-produzzjoni f’serje tibqa’ f’konformità.
Dutch[nl]
Fabrikanten zorgen ervoor dat zij beschikken over procedures waardoor de conformiteit van hun serieproductie gewaarborgd blijft.
Polish[pl]
Producenci są zobowiązani zapewnić stosowanie procedur, tak aby produkcję seryjną wciąż cechowała zgodność.
Portuguese[pt]
Os fabricantes atestam a aplicação de procedimentos a fim de garantir que se mantenha a conformidade das produções em série.
Slovak[sk]
Výrobcovia zabezpečujú uplatňovanie postupov, aby tak bola zachovaná zhoda sériovej výroby.
Slovenian[sl]
Proizvajalci zagotavljajo, da se izvajajo postopki za ohranjanje skladnosti proizvodne serije.