Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Muligheden for frit operatørvalg udnyttes af omkring 180 nye operatører til levering af langdistance- og udlandsopkald, og af 69 til lokalopkald. 861 operatører har fået tildelt forvalgskoder med henblik på udbud af taletelefonitjenester via frit operatørvalg.
German[de]
Die Betreibervor auswahl wird von 180 Neueinsteigern für Fern- und Auslandsgespräche und von 69 neuen Betreibern für Ortsgespräche genutzt; 861 Betreibern wurden Zugangscodes für die Erbrin gung von Sprachtelefondiensten über die Betreiberauswahl zugewiesen.
Greek[el]
Η προεπιλογή φορέα χρησιμοποιείται από 180 περίπου νεοεισερχόμενους φορείς εκμετάλλευσης για την παροχή υπεραστικών και διεθνών κλήσεων, καθώς και από 69 φορείς εκμετάλλευσης για την παροχή τοπικών κλήσεων. επίσης, 861 φορείς εκμετάλλευσης έλαβαν κωδικούς πρόσβασης για την παροχή υπηρεσιών φωνητικής τηλεφωνίας μέσω επιλογής φορέα.
English[en]
Carrier pre-selection is used by around 180 new entrant operators for the provision of long-distance and international calls, and by 69 for the provision of local calls; 861 operators have been allocated access codes for the provision of voice telephony via carrier selection.
Spanish[es]
La preselección del operador es un servicio que prestan alrededor de 180 nuevos operadores para llamadas provinciales, interprovinciales e internacionales y 69 para llamadas locales. Un total de 861 operadores han recibido códigos de acceso para prestar servicios de telefonía vocal mediante selección del operador.
Finnish[fi]
Noin 180 uutta operaattoria tarjoaa kauko- ja ulkomaanpuheluoperaattorin ennaltavalinnan ja 69 operaattoria paikallispuheluoperaattorin ennaltavalinnan. 861 operaattorille on myönnetty oma suuntanumero operaattorin valintaa varten.
French[fr]
La présélection de l'opérateur est utilisée par environ 180 nouveaux arrivants pour les appels interurbains et internationaux, et par 69 opérateurs pour les communications locales; un code d'accès a été attribué à 861 opérateurs pour la fourniture d'un service de téléphonie vocale par sélection de l'opérateur.
Italian[it]
La preselezione del vettore è utilizzata da circa 180 nuovi operatori che prestano servizi di chiamate a lunga distanza ed internazionali e da 69 operatori per le chiamate locali; in totale sono 861 gli operatori che hanno ottenuto codici di accesso per la prestazione di servizi di telefonia vocale con selezione del vettore.
Dutch[nl]
Van carrierpreselectie wordt door ca. 180 nieuwe exploitanten voor het aanbieden van interlokale en internationale gesprekken, en door 69 nieuwe exploitanten voor het aanbieden van lokale gesprekken gebruikgemaakt; aan 861 exploitanten zijn toegangscodes toegekend voor het aanbieden van spraaktelefonie via carrierselectie.
Portuguese[pt]
Cerca de 180 novos operadores usam já a pré-selecção do transportador para a oferta de chamadas interurbanas e internacionais e 69 usam-na para a oferta de chamadas locais; foram atribuídos códigos de acesso para a oferta de telefonia vocal com selecção do transportador a 861 operadores.
Swedish[sv]
Funktionen förval av operatör används av 180 nytillkomna teleoperatörer för fjärrsamtal och utlandssamtal, och av 69 för lokalsamtal medan 861 operatörer har erhållit prefix för taltelefoni med förval av operatör.