Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اضطررت إلى المرور عبر سلك شائك حاملاً بطيخة مسروقة
Czech[cs]
Musel jsem přelézt ostnatý drát, když jsem ukradl meloun.
Greek[el]
Έπρεπε να πηδήξω φράχτη με συρμα - τόπλεγμα, είχα κλέψει ένα καρπούζι.
English[en]
Had to clear a barbed-wire fence, carrying a stolen watermelon.
Spanish[es]
Tuve que saltar una valla de alambre de espino, mientras cargaba con una sandía robada.
Finnish[fi]
Oli hypättävä piikkiaidan yli - varastettua vesimelonia kantaen.
French[fr]
J'ai dû nettoyer une barrière de barbelés, portant une pastèque volée.
Hebrew[he]
הייתי צריך לפרוץ גדר תיל כשסחבתי אבטיח גנוב.
Croatian[hr]
Morao sam preskočiti bodljikavu žicu, noseći ukradenu lubenicu.
Hungarian[hu]
Egy drótkerítésen másztam át egy lopott görögdinnyével.
Indonesian[id]
Aku harus melewati pagar berduri sembari membawa semangka curian.
Italian[it]
Per scavalcare un recinto di filo spinato, con un'anguria rubata.
Dutch[nl]
Ik moest over prikkeldraad klimmen terwijl ik een watermeloen droeg.
Polish[pl]
Musiałem przejść przez płot z drutem kolczastym z ukradzionym arbuzem.
Portuguese[pt]
Tive que saltar uma cerca de arame quando levava uma melancia roubada.
Romanian[ro]
A trebuit să sar peste un gard din sârmă ghimpată cu un pepene furat.
Russian[ru]
Перепрыгивал через ограду из колючей проволоки, а в руках у меня была краденная дыня.
Swedish[sv]
När jag skulle över ett staket med en stulen melon...
Turkish[tr]
Çitten atlamam gerekiyordu, elimde karpuz vardı.