Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وبموجب الخطة، فإن جمهورية قبرص المتحدة دولة مستقلة لها شخصية قانونية دولية، وسيادة وجنسية واحدة، ويحظر صراحة اتحادها كلا أو بعضا مع أي بلد آخر كما يحظر أي تقسيم أو انفصال لها.
English[en]
Under the plan, the United Cyprus Republic is an independent State with a single international legal personality, sovereignty and citizenship, with union in whole or in part with any other country and any form of partition or secession expressly prohibited.
Spanish[es]
Con arreglo al plan, la República Unida de Chipre es un Estado independiente con personalidad internacional única, soberanía única y ciudadanía única, quedando expresamente prohibidas la unión, en su totalidad o en parte, con cualquier otro país y cualquier forma de partición o secesión.
French[fr]
Aux termes de ce plan, la République unie de Chypre est un État indépendant doté d’une personnalité juridique internationale, d’une souveraineté et d’une citoyenneté uniques auquel l’union en totalité ou en partie avec un autre État ou toute forme de partage ou de sécession est expressément interdite.
Russian[ru]
В соответствии с этим планом Объединенная Кипрская Республика является независимым государством с единой международной правосубъектностью, суверенитетом и гражданством, а союз этого государства в целом или его части с любой другой страной и раздел или выход в любой форме будут прямо запрещены.
Chinese[zh]
根据这项计划,塞浦路斯联合共和国是一个独立国家,拥有单一国际法人资格、主权和公民权,但是明令禁止整体或部分地与任何其他国家合并以及任何形式的分治或分离。