Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Що се отнася до взаимозаменяемостта по отношение на предлагането, конкурентът твърди, че производителите гледат на х86 сървърите и тези с различна структура като на отделни продуктови пазари.
Czech[cs]
Pokud jde o nahraditelnost na straně nabídky, konkurent uvedl, že výrobci považují servery x86 a servery založené na jiné architektuře za rozdílné trhy výrobku.
Danish[da]
Med hensyn til substituerbarhed på udbudssiden hævder konkurrenten, at producenterne betragter x86-serverne og ikke-x86-serverne som særskilte produktmarkeder.
German[de]
In Bezug auf die Angebotssubstituierbarkeit macht der Wettbewerber geltend, dass x86-Server und nicht-x86-basierte Server von den Herstellern als eigenständige Produktmärkte angesehen werden.
Greek[el]
Όσον αφορά τη δυνατότητα υποκατάστασης από την πλευρά της προσφοράς, ο ανταγωνιστής ισχυρίζεται ότι οι κατασκευαστές θεωρούν τους εξυπηρετητές x86 και μη-x86 χωριστές αγορές προϊόντος.
English[en]
As regards supply-side substitution, the competitor argues that manufacturers regard x86 and non-x86 servers as distinct product markets.
Spanish[es]
Por lo que se refiere a la sustitución de la oferta, el competidor alega que los fabricantes consideran que los servidores x86 y no x86 constituyen mercados de productos distintos.
Estonian[et]
Seoses toodete asendatavusega pakkumise poolel väidab konkurent, et tootjad peavad x86-põhiseid ja muudel käsustikuarhitektuuridel põhinevaid servereid eraldiseisvateks tooteturgudeks.
Finnish[fi]
Tarjonnan korvattavuudesta kilpailija toteaa, että tuottajat pitävät x86-palvelimia ja muita palvelimia erillisinä tuotemarkkinoina.
French[fr]
En ce qui concerne la substituabilité du côté de l’offre, le concurrent fait valoir que les fabricants considèrent les serveurs x86 et les serveurs non compatibles comme formant des marchés de produits distincts.
Hungarian[hu]
A kínálati oldali helyettesíthetőséget illetően a versenytárs kijelenti, hogy a gyártók eltérő terméknek tekintik az x86-os szervereket és a nem x86-os szervereket.
Italian[it]
Riguardo alla sostituibilità per quanto riguarda l’offerta, il concorrente afferma che i produttori considerano i server x86 e non-x86 come caratterizzanti due mercati distinti.
Lithuanian[lt]
Vertindamas pasiūlos pakeičiamumą konkurentas pabrėžia, kad gamintojai x86 serverius ir kitus nei x86 serverius laiko atskiromis produktų rinkomis.
Latvian[lv]
Attiecībā uz aizstājamību no piedāvājuma puses konkurents uzsver, ka ražotāji x86 serverus un serverus, kas nav x86, traktē kā atsevišķus produktu tirgus.
Maltese[mt]
Rigward is-sostituzzjoni min-naħa tal-provvista, il-kompetitur jargumenta li l-manifatturi jqisu s-servers x86 u dawk li mhumiex x86 bħala swieq ta’ prodotti distinti.
Dutch[nl]
Als het gaat om substitutie aan de aanbodzijde, stelt de concurrent dat fabrikanten x86- en niet-x86-servers als afzonderlijke productmarkten zien.
Polish[pl]
Jeżeli chodzi o zastępowalność od strony podaży, konkurent podnosi, że producenci traktują serwery x86 i serwery inne niż x86 jako odrębne rynki produktowe.
Portuguese[pt]
Quanto à substituição do lado da oferta, o concorrente alega que os fabricantes encaram os servidores x86 e não-x86 como mercados do produto distintos.
Romanian[ro]
În ceea ce privește substituția din perspectiva ofertei, concurentul susține că producătorii consideră serverele x86 și non-x86 piețe distincte ale produselor.
Slovak[sk]
Pokiaľ ide o zameniteľnosť na strane ponuky, konkurent namieta, že výrobcovia považujú trhy serverov x86 a serverov založených na inej architektúre za odlišné tovarové trhy.
Slovenian[sl]
Kar zadeva zamenljivost na strani ponudbe, konkurent trdi, da proizvajalci strežnike x86 in strežnike z drugačno arhitekturo obravnavajo kot ločena proizvodna trga.
Swedish[sv]
När det gäller utbytbarhet på utbudssidan hävdar konkurrenten att tillverkarna ser x86- och icke-x86-servrar som olika produktmarknader.