Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Бих си позволил да кажа, че моята отговорна задача тука, ме изпълва с голяма гордост.
Bosnian[bs]
Želim da vam kažem... da me zadatak koji mi je dat... ispunjava ponosom.
Czech[cs]
Řeknu vám, že úloha, kterou jsem dostal, mě naplňuje pýchou.
Danish[da]
Lad mig sige, at den opgave jeg er blevet tildelt, fylder mig med stolthed.
German[de]
Ich kann euch sagen, dass mich meine bedeutende Aufgabe hier mit großem Stolz erfüllt.
English[en]
Let me tell you that the task I was given fills me with pride.
Spanish[es]
Le agradezco por entender que la tarea que me han asignado me llena de orgullo.
Estonian[et]
Ma ütlen teile, et ülesanne, mis mulle anti, teeb mind uhkeks.
Polish[pl]
Wyznam wam, że moje zadanie napawa mnie dumą.
Portuguese[pt]
Deixem-me que vos diga que a tarefa que me foi atribuída enche-me de orgulho.
Romanian[ro]
Vreau să vă spun că sarcina ce mi-a fost încredinţată mă umple de mândrie.
Russian[ru]
Могу вам сказать, что важность моей работы здесь наполняет меня большой гордостью.
Slovak[sk]
Poviem vám, že úloha, ktorú som dostal, ma napĺňa pýchou.
Serbian[sr]
Dozvolite, da vam kažem da me zadatak koji mi je dodeljen ispunjava ponosom.
Swedish[sv]
Jag måste bara säga att uppgiften jag har fått fyller hela mig med stolthet.
Turkish[tr]
Söylememe izin verin bana verilen vazife beni gururla dolduruyor.
Chinese[zh]
我来 告诉 你们... 我 接到 的 任务...