Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
At indføre et kvalitetsmærke kræver dog, at der først fastsættes kvalitetsnormer og dernæst, at sådanne normer anvendes over for de enkelte apoteker.
German[de]
Seine Umsetzung verlangt erstens, dass Qualitätsstandards festgelegt werden, und zweitens, dass diese Standards auf die einzelnen Apotheken angewandt werden.
Greek[el]
Η εφαρμογή της απαιτεί κατά πρώτον την θέσπιση ποιοτικών προτύπων και κατά δεύτερον ότι τα πρότυπα αυτά εφαρμόζονται ως προς τα μεμονωμένα φαρμακεία.
English[en]
Its application requires first that quality standards are established and second that such standards are applied with regard to individual pharmacies.
Spanish[es]
Su aplicación requiere, en primer lugar, la fijación de las normas de calidad y, en segundo lugar, su aplicación a cada farmacia.
Finnish[fi]
Järjestelmän soveltaminen edellyttää ensinnäkin, että luodaan laatustandardit, ja toiseksi, että näitä standardeja sovelletaan yksittäisiin apteekkeihin.
French[fr]
Son application nécessite en premier lieu l'établissement de normes de qualité et, ensuite, l'application de ces normes aux différentes pharmacies.
Italian[it]
La sua applicazione stabilisce che vengano innanzitutto fissate norme qualitative e che in un secondo tempo le stesse si applichino alle singole farmacie.
Dutch[nl]
Dit impliceert in de eerste plaats dat kwaliteitsnormen worden ingesteld en in de tweede plaats dat deze normen worden toegepast op individuele apotheken.
Portuguese[pt]
A sua aplicação exige, antes do mais, que sejam estabelecidas normas de qualidade e, seguidamente, que essas normas sejam aplicadas a cada farmácia considerada individualmente.
Swedish[sv]
Innan det tillämpas måste kvalitetsnormer först ha fastställts och sedan tillämpas av den enskilda apoteken.