Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Следователно действие на равнище ЕС ще има вероятно по-последователен ефект и ще постигне по-добре предложените цели.
Czech[cs]
Proto je pravděpodobné, že opatření na úrovni EU bude mít soudržnější účinek a lépe zajistí dosažení navrhovaných cílů.
Danish[da]
Derfor vil en foranstaltning på EU-plan sandsynligvis have en mere sammenhængende virkning og vil bedre kunne opfylde de foreslåede mål.
German[de]
Daher lassen sich durch das Handeln der Gemeinschaft voraussichtlich einheitlichere Ergebnisse erzielen und die vorgeschlagenen Ziele besser erreichen.
Greek[el]
Επομένως, η δράση σε επίπεδο ΕΕ αναμένεται να έχει πιο συνεκτικό αποτέλεσμα και να επιτύχει καλύτερα τους επιδιωκόμενους στόχους.
English[en]
Therefore, the EU action is likely to have a more coherent effect and better achieve the objectives proposed.
Spanish[es]
Por lo tanto, la acción de la UE tiene más posibilidades de generar un efecto más coherente y de alcanzar mejor los objetivos propuestos.
Estonian[et]
Seetõttu on ELi meetme mõju tõenäoliselt sidusam ja sellega on võimalik kavandatud eesmärke paremini saavutada.
Finnish[fi]
Sen vuoksi EU:n toimilla on todennäköisesti yhdenmukaisempi vaikutus ja niillä voidaan paremmin saavuttaa ehdotuksen tavoitteet.
French[fr]
Dès lors, l’action communautaire est susceptible d’avoir un effet plus homogène et de mieux atteindre les objectifs proposés.
Hungarian[hu]
Ennélfogva a közösségi szintű intézkedés valószínűleg következetesebb hatással jár és megfelelőbben megvalósítja a javasolt célokat.
Italian[it]
È probabile pertanto che attraverso un'azione comunitaria si ottenga un effetto più coerente e che siano meglio raggiunti gli obiettivi proposti.
Lithuanian[lt]
Todėl ES lygmens veiksmai, tikriausiai, būtų labiau tinkami, siekiant nuoseklesnio poveikio ir siūlomų tikslų.
Latvian[lv]
Tādējādi ES rīcība būs daudz saskaņotāka un labāk sasniegs izvirzītos mērķus.
Maltese[mt]
Għalhekk, huwa probabbli li l-azzjoni tal-UE jkollha effett iktar koerenti u tilħaq aħjar l-għanijiet proposti.
Dutch[nl]
Dat betekent dat de EU-maatregelen waarschijnlijk een coherenter effect zullen hebben, waardoor de voorgestelde doelstellingen beter te verwezenlijken zijn.
Polish[pl]
Z tego względu działanie UE przypuszczalnie będzie miało bardziej spójny skutek i w lepszy sposób zapewni osiągnięcie proponowanych celów.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, a acção comunitária permitirá obter resultados mais coerentes e alcançar mais facilmente os objectivos propostos.
Romanian[ro]
Prin urmare, este probabil ca acțiunea la nivelul UE să aibă un efect mai coerent și să realizeze într-o mai mare măsură obiectivele propuse.
Slovak[sk]
Preto je pravdepodobné, že opatrenie na úrovni EÚ bude mať koherentnejší účinok a navrhované ciele sa ním lepšie dosiahnu.
Slovenian[sl]
Zato bodo ukrepi EU verjetno imeli bolj usklajen učinek in bolje dosegli predlagane cilje.
Swedish[sv]
Därför har EU-åtgärder troligtvis en mera enhetlig effekt och de föreslagna målen kan bättre uppnås.