Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Nogle af de undersøgelser, der er blevet indledt på grundlag af antidumpinggrundbeslutningen, er måske heller ikke afsluttet ved udløbet af EKSF-traktaten (i det følgende benævnt 'uafsluttede antidumpingundersøgelser').
German[de]
Einige gemäß der Antidumping-Grundentscheidung eingeleitete Untersuchungen sind unter Umständen zum Zeitpunkt des Außerkrafttretens des EGKS-Vertrags ebenfalls noch nicht abgeschlossen (nachstehend 'anhängige Antidumpinguntersuchungen' genannt).
Greek[el]
Επίσης, ορισμένες έρευνες, οι οποίες κινήθηκαν δυνάμει της βασικής απόφασης αντιντάμπινγκ, θα εξακολουθήσουν ενδεχομένως να εκκρεμούν κατά την ημερομηνία εκπνοής της συνθήκης ΕΚΑΧ (εφεξής 'τρέχουσες έρευνες αντιντάμπινγκ').
English[en]
Some investigations, initiated pursuant to the Basic Anti-Dumping Decision, may also be pending at the date of the expiry of the ECSC Treaty ('pending anti-dumping investigations').
Spanish[es]
Algunas investigaciones iniciadas de conformidad con la Decisión antidumping de base ("investigaciones antidumping pendientes") también podrían quedar pendientes en la fecha de expiración del Tratado CECA.
Finnish[fi]
Jotkin polkumyynnin peruspäätöksen nojalla vireille pannut tutkimukset saattavat niin ikään olla kesken EHTY-sopimuksen voimassaolon päättyessä, jäljempänä 'vireillä olevat polkumyyntitutkimukset'.
Italian[it]
Alcune inchieste, avviate conformemente alla decisione antidumping di base, saranno ancora in corso alla scadenza del trattato CECA ("inchieste antidumping in corso").
Dutch[nl]
Sommige van deze maatregelen zullen bij het verstrijken van het EGKS-Verdrag evenwel nog geen vijf jaar van toepassing zijn ("EGKS-antidumpingmaatregelen") en bepaalde overeenkomstig de basis-antidumpingbeschikking geopende onderzoeken zullen bij het verstrijken van het EGKS-Verdrag mogelijkerwijze niet voltooid zijn ("onvoltooide antidumpingonderzoeken").
Portuguese[pt]
Alguns inquéritos iniciados em conformidade com a decisão anti-dumping de base poderão igualmente estar ainda em curso na data em que termina o Tratado CECA ("inquéritos anti-dumping pendentes").
Swedish[sv]
För en del av dessa åtgärder kommer emellertid inte den femåriga giltighetstiden att ha löpt ut när EKSG-fördraget upphör att gälla (nedan kallade "EKSG-antidumpningsåtgärder").