Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بلدي مسجل بيانات لديه كل شيء المسجلين.
German[de]
Mein Datenrecorder hat alles registriert.
Greek[el]
Ο καταγραφέας μου δείχνει τον δρόμο.
English[en]
My com has records of my path
Spanish[es]
Mi dispositivo me auxilia en el trayecto.
Finnish[fi]
Viestintälaite on tallentanut reittini.
Croatian[hr]
Uređaj mi pomaže na putu.
Italian[it]
Il mio computer ha le registrazioni del mio percorso
Georgian[ka]
მჲწრ კჲმსნთკარჲპ ჱაოთჟგა ეგთზვნთვრჲ მთ.
Norwegian[nb]
Enheten min har registrert veien.
Dutch[nl]
M'n communicatieband heeft de route vastgelegd.
Portuguese[pt]
O meu dispositivo ajuda-nos.
Romanian[ro]
Dispozitivul meu mă ajută în timpul drumului.
Serbian[sr]
UREÐAJ MI POMAŽE NA PUTU.
Swedish[sv]
Min enhet har registrerat vägen.
Turkish[tr]
Cihazım her hareketimi kaydediyor.