Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إن وضعت وشماً ، يفرز المخ إندورفينات تخلق المتعة
Bulgarian[bg]
Като си правиш татуировка мозъкът отделя ендорфини, а те създават удоволствие.
Bosnian[bs]
Tetoviraš se, mozak otpusti endrofine, koji stvaraju zadovoljstvo.
Czech[cs]
Necháte se tetovat, mozek vyšle endorfiny, které vytvářejí rozkoš.
German[de]
Beim Tätowieren schüttet das Herz Endorphine aus.
Greek[el]
Όταν κάνεις τατουάζ, ο εγκέφαλος απελευθερώνει ενδορφίνες, που προκαλούν ηδονή.
English[en]
You get a tattoo, the brain releases endorphins which create pleasure.
Spanish[es]
Te haces un tatuaje, el cerebro libera endorfinas que causan placer.
Finnish[fi]
Keho vastaa esimerkiksi tatuointikipuun endorfiineilla.
French[fr]
En se faisant faire un tatouage, le cerveau libère de l'endorphine qui crée du plaisir.
Hebrew[he]
אתה עושה קעקוע, המוח משחרר הורמונים שיוצרים הנאה.
Croatian[hr]
Tetovitaš se, mozak otpusti endrofine koji stvaraju zadovoljstvo.
Hungarian[hu]
Tetoválást csináltatsz, az agy elkezd endorfint termelni és kész az örömérzet.
Italian[it]
Ti fai un tatuaggio, il cervello rilascia endorfine che generano piacere.
Dutch[nl]
Neem een tattoo en je hersenen geven endorfine vrij die plezier geven.
Polish[pl]
Na przykład przy robieniu tatuażu mózg uwalnia endorfiny, które wywołują przyjemność.
Portuguese[pt]
Quando nos tatuamos, o cérebro liberta endorfinas, que causam prazer.
Romanian[ro]
Îti faci un tatuaj, creierul eliberează endorfine, care creează plăcere.
Russian[ru]
Когда делаешь татуировку, мозг вырабатывает эндорфины, которые порождают удовольствие.
Slovenian[sl]
Omisliš si tetovažo, sprosti se endofrin, ki spodbuja užitek.
Serbian[sr]
Tetoviraš se, mozak otpusti endrofine, koji stvaraju zadovoljstvo.
Swedish[sv]
När man tatuerar sig, frigör hjärnan endorfin som gör att du mår bra.
Turkish[tr]
Bir dövme yaptırınca, beyin keyif veren bir madde olan endorfin salgılar.
Vietnamese[vi]
Đi xăm mình, bộ não sẽ tiết ra Endorphin, gây ra cảm giác sướng.