Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
за предприятие Teva: разработване, производство и маркетинг на генерични фармацевтични продукти и фармацевтични продукти със собствена марка, също както и биофармацефтични продукти и активни фармацевтични съставки,
Czech[cs]
podniku Teva: vývoj, výroba a marketing generických i patentovaných léčiv, biofarmaceutik a aktivních farmaceutických složek,
Danish[da]
Teva: udvikling, fremstilling og markedsføring af generiske farmaceutiske produkter og farmaceutiske specialiteter samt biofarmaka og aktive farmaceutiske bestanddele
German[de]
Teva: Entwicklung, Produktion und Vermarktung von Generika und Markenarzneimitteln sowie Biopharmazeutika und pharmazeutischen Wirkstoffen,
Greek[el]
για την Teva: μελέτη, παραγωγή και εμπορία γενόσημων φαρμακευτικών προϊόντων και ιδιοσκευασμάτων, καθώς και βιοφαρμακευτικών ουσιών και ενεργών φαρμακευτικών συστατικών·,
English[en]
for Teva: the development, production and marketing of generic and proprietary pharmaceutical products as well as biopharmaceuticals and active pharmaceutical ingredients,
Spanish[es]
Teva: desarrollo, producción y comercialización de productos farmacéuticos genéricos y especialidades farmacéuticas así como productos biofarmacéuticos e ingredientes farmacéuticos activos,
Estonian[et]
Teva: geneeriliste ja originaalravimite ning bioloogiliste ravimite ja ravimite toimeainete arendamine, tootmine ja turustamine;
Finnish[fi]
Teva: geneeristen ja alkuperäisten lääkevalmisteiden, biologisten lääkkeiden ja vaikuttavien farmaseuttisten aineiden kehittäminen, tuotanto ja markkinointi,
French[fr]
Teva: mise au point, production et commercialisation de produits pharmaceutiques génériques et de spécialités pharmaceutiques, ainsi que de produits biopharmaceutiques et de principes actifs à usage pharmaceutique,
Hungarian[hu]
a Teva esetében: generikus és originális gyógyszeripari termékek, biogyógyszerek, valamint aktív gyógyszeripari összetevők fejlesztése, gyártása és értékesítése,
Italian[it]
Teva: sviluppo, produzione e commercializzazione di prodotti farmaceutici generici e di specialità medicinali, nonché di prodotti biofarmaceutici e di principi attivi per uso farmaceutico,
Lithuanian[lt]
„Teva“: generinių ir patentuotų vaistų, biologinių vaistų ir aktyviųjų farmacinių ingredientų kūrimas, gamyba ir jų tiekimas rinkai,
Latvian[lv]
Teva: vispārīgu un patentētu farmaceitisko produktu, kā arī biofarmaceitisko līdzekļu un aktīvo farmaceitisko sastāvdaļu izstrāde, ražošana un pārdošana,
Maltese[mt]
għal Teva: l-iżvilupp, il-produzzjoni u l-promozzjoni ta' prodotti farmaċewtiċi ġeneriċi u propretarji kif ukoll ingredjenti bijofarmaċewtiċi u farmaċewtiċi attivi,
Dutch[nl]
Teva: ontwikkeling, productie en verhandeling van generieke geneesmiddelen en merkgeneesmiddelen, alsook van biofarmaceutische producten en werkzame farmaceutische bestanddelen,
Polish[pl]
w przypadku Teva: opracowywanie, produkcja i wprowadzanie do obrotu generycznych oraz chronionych patentem produktów farmaceutycznych, a także produktów biofarmaceutycznych oraz substancji czynnych wykorzystywanych w farmaceutyce,
Portuguese[pt]
Teva: desenvolvimento, produção e comercialização de medicamentos genéricos e sob patente, bem como de produtos biofarmacêuticos e substâncias activas farmacêuticas,
Romanian[ro]
în cazul întreprinderii Teva: dezvoltarea, producerea și comercializarea de produse farmaceutice generice și specialități farmaceutice, precum și de produse biofarmaceutice și de ingrediente farmaceutice active;
Slovak[sk]
Teva: vývoj, výroba a predaj generických i značkových farmaceutických výrobkov, ako aj biofarmaceutík a aktívnych farmaceutických substancií,
Slovenian[sl]
za podjetje Teva: razvoj, izdelava in trženje generičnih in originalnih farmacevtskih izdelkov ter biofarmacevtskih izdelkov in aktivnih farmacevtskih sestavin,
Swedish[sv]
Teva: Utveckling, produktion och saluföring av generiska och patent- skyddade läkemedel samt biofarmaka och aktiva beståndsdelar i läkemedel,