Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربما لم تلاحظ هذة منطقة استراحة
Bulgarian[bg]
Може би ти е убягнало, но лежа в отводна тръба.
Czech[cs]
Možná sis nevšiml, ale já právě odpočívám v odpadní trubce.
Danish[da]
Du har måske ikke bemærket det, men jeg sover i øjeblikket i et kloakrør.
Greek[el]
Ίσως να μην το παρατήρησες αλλά βρίσκεσαι σε ιδιωτική περιοχή.
English[en]
Maybe you haven't noticed, but I'm currently napping in a sewage pipe.
Spanish[es]
Quizá no lo notaste, pero estoy durmiendo en un tubo de drenaje.
Estonian[et]
Sa vist ei märganud, et ma teen kanalisatsioonitorus oma uinakut.
Finnish[fi]
Ehkä et ole huomannut, mutta nukun juuri jäteputkessa.
French[fr]
Tu n'as peut-être pas remarqué, mais je fais la sieste dans un conduit d'égout.
Hebrew[he]
אולי לא שמת לב, אבל בימים אלה אני מנמנם בתעלת ביוב.
Croatian[hr]
Mozda nisi primijetio, ali trenutacno drijemam u cijevi.
Hungarian[hu]
Talán nem vetted még észre, de egy szennyvíz csőben fekszek.
Indonesian[id]
Mungkin kamu belum diberitahu. tapi aku tentunya tidur sebentar di pipa limbah.
Italian[it]
Forse non l'hai notato, ma al momento sto pisolando in un tubo di fogna.
Dutch[nl]
Misschien heb jij dat nog niet gemerkt, maar ik doe een dutje in een rioolpijp.
Polish[pl]
Może nie zauważyłeś, ale właśnie drzemię w rurze ściekowej.
Portuguese[pt]
Talvez não tenha notado, mas estou dormindo em um cano de esgôto.
Romanian[ro]
Poate n-ai remarcat, dar moţăi într-o conductă de canalizare.
Slovenian[sl]
Mogoče nisi opazil, ampak trenutno počivam v kanalizacijski cevi.
Serbian[sr]
Možda nisi primetio ali trenutno dremam u cevi.
Turkish[tr]
Farkında değilsin belki ama, öğlen uykumu almaya çalışıyorum şu an.