Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Man kan sige, at det selv for indviede er komplet uforståeligt.
German[de]
In Deutschland würden wir sagen, dass es selbst für Eingeweihte ein Buch mit sieben Siegeln ist.
English[en]
In Germany we would say that is a book with seven seals, a closed book if you like, even for the initiated.
Spanish[es]
En Alemania diríamos que ésta es un libro con siete sellos incluso para los iniciados.
Finnish[fi]
Saksassa me sanoisimme, että ne ovat asiaan vihkiytyneillekin seitsemän sinetin takana.
French[fr]
En Allemagne, nous dirions qu'il s'agit du Livre des sept sceaux, même pour les initiés.
Italian[it]
In Germania diremmo che è un libro con sette sigilli persino per gli addetti ai lavori.
Dutch[nl]
In Duitsland zouden we zeggen dat het zelfs voor ingewijden een gesloten boek is.
Portuguese[pt]
Na Alemanha diríamos que até para os entendidos é um livro fechado a sete chaves.
Swedish[sv]
Även för invigda en bok med sju sigill förseglad, som man säger i Tyskland.