Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
29 И отново, службите старейшина и епископ са необходими адопълнения, принадлежащи на висшето свещеничество.
Catalan[ca]
29 I a més a més, els oficis d’èlder i de bisbe són dependències necessàries que corresponen al sacerdoci major.
Cebuano[ceb]
29 Ug usab, ang mga buhatan sa anciano ug obispo mao ang gikinahanglan nga mga asumpay ngadto sa halangdon nga pagkapari.
Czech[cs]
29 A opět, úřady staršího a biskupa jsou nutné apřídavky náležející k vysokému kněžství.
Danish[da]
29 Og videre, embederne som ældste og biskop er anødvendige tillæg, som hører til det højere præstedømme.
German[de]
29 Und weiter: Das Amt des Ältesten und das des Bischofs sind notwendige aBeigaben, die zum Hohen Priestertum gehören.
English[en]
29 And again, the aoffices of elder and bishop are necessary bappendages belonging unto the high priesthood.
Spanish[es]
29 Y además, los oficios de élder y obispo son adependencias necesarias que corresponden al sacerdocio mayor.
Estonian[et]
29 Ja taas, vanema ja piiskopi ametid on ülempreesterluse juurde kuuluvad vajalikud alisad.
Persian[fa]
۲۹ و افزون بر این، وظیفه های ارشد و اسقف پیوست های ضروری متعّلق به کشیشیِ اعظم هستند.
Fanti[fat]
29 Na bio, elder na bishop hɔn dzibew no yɛ adze a ohia a ɔkã na aɔfam asɔfodzi a ɔkrɔn no ho.
Finnish[fi]
29 Ja vielä, vanhimman ja piispan virat ovat välttämättömiä alisäyksiä, jotka kuuluvat ylipappeuteen.
Fijian[fj]
29 Ka dua tale, sa kilikili me tu na ilesilesi vakaitalatala qase kei na bisopi, io erau sa aitutu ga ena matabete levu.
French[fr]
29 Et de plus, les offices d’ancien et d’évêque sont des aannexes nécessaires appartenant à la haute prêtrise.
Gilbertese[gil]
29 Ao teuana riki, nakoaia unimwaane ao bitiobi bon ataian reita aika a kakawaki aika ana bwai te nakoanibonga ae rietata.
Croatian[hr]
29 I opet, službe starješine i biskupa nužni su adodaci što pripadaju velikom svećeništvu.
Haitian[ht]
29 Epi ankò, ofis ansyen ak evèk yo se branch nesesè yo ki afè pati gran prètriz la.
Hungarian[hu]
29 Továbbá, az elder és a püspök hivatala a afőpapsághoz tartozó szükséges járulék.
Armenian[hy]
29 Եվ բացի այդ, երեցի եւ եպիսկոպոսի պաշտոններն անհրաժեշտ ահավելումներ են, որոնք պատկանում են բարձրագույն քահանայությանը:
Indonesian[id]
29 Dan lagi, jabatan penatua dan uskup adalah atambahan yang perlu yang termasuk dalam imamat tinggi.
Igbo[ig]
29 Ma ọzọ, ọkwa-ọrụ nile nke onye-okenye, na ụkọchukwu bụ amgbakwụnye ndị dị mkpa nye ọkwa nchụ-aja nke dị elu.
Iloko[ilo]
29 Ket manen, napateg a anayon iti nangato a kinasaserdote dagiti takem ti elder ken ti obispo.
Icelandic[is]
29 Og enn fremur eru embætti öldungs og biskups nauðsynlegir aviðaukar hins háa prestdæmis.
Italian[it]
29 E ancora, gli uffici di anziano e di vescovo sono appendici necessarie che aappartengono al sommo sacerdozio.
Japanese[ja]
29 さらに また、 長老 ちょうろう と ビショップ の 職 しょく は、 大 だい 神 しん 権 けん に 属 ぞく する、なくて は ならない 1 付 ふ 属 ぞく の 職 しょく で ある。
Maya-Q'eqchi'[kek]
29 Ut joʼkan wiʼchik, li opiis re xbʼeenil ut obiisp nekeʼajman ru choqʼ araqalil chiru li taqenaqil tijonelil.
Khmer[km]
២៩ហើយ ជា ថ្មី ទៀត តំណែង ទាំង ឡាយ នៃ អែលឌើរ និង ប៊ីស្សព សុទ្ធ តែ ជា កការ បន្តោង បញ្ជាប់ ចាំ បាច់ ដែល ជា របស់ ផង បព្វជិតភាព ជាន់ ខ្ពស់។
Korean[ko]
29 그리고 또, 장로와 감독의 직분은 대신권에 속한 필요불가결한 ᄀ부속 직분이니라.
Lithuanian[lt]
29 Ir dar, vyresniojo ir vyskupo pareigybės yra būtini apriedai, priklausantys aukštajai kunigystei.
Latvian[lv]
29 Un vēl, eldera un bīskapa amati ir nepieciešams apielikums, kas pieder augstajai priesterībai.
Malagasy[mg]
29 Ary ankoatra izany, ny anjara fanompoan’ ny loholona sy ny eveka dia afanampiny ilaina ao anatin’ ny fisoronana avo.
Marshallese[mh]
29 Im bar juon alen, opij ko an elder im bisop rej aekkejeltok ko aikuji an priesthood eo eutiej.
Mongolian[mn]
29Мөн дахин, ахлагчдын хийгээд бишопын албан тушаалууд нь дээд санваарт харьяалагддаг зайлшгүй хавсралтууд болой.
Norwegian[nb]
29 Og videre, embedene eldste og biskop er nødvendige atilføyelser til det høye prestedømme.
Dutch[nl]
29 En voorts, de ambten van ouderling en bisschop zijn noodzakelijke atoevoegingen behorende tot het hoge priesterschap.
Portuguese[pt]
29 E também os ofícios de élder e bispo são aapêndices necessários do sacerdócio maior.
Romanian[ro]
29 Şi din nou, oficiile de vârstnic şi episcop sunt aanexe necesare aparţinând Înaltei Preoţii.
Russian[ru]
29 И ещё: чины старейшины и епископа – необходимые апридатки, принадлежащие к первосвященству.
Samoan[sm]
29 O lenei foi, o tofi o le toeaina ma le epikopo, o ni afaaopoopoga tatau ai i le perisitua maualuga.
Shona[sn]
29 Uye zvakare, zvinzvimbo zvehugosa nabhishopi azvibatanidzwa zvinodiwa zvinove zvekuhupirisita hwepamusoro.
Swedish[sv]
29 Och vidare: Äldstens och biskopens ämbeten är nödvändiga atillägg till det höga prästadömet.
Swahili[sw]
29 Na tena, ofisi za mzee na askofu, ni aviambatanisho muhimu vya ukuhani mkuu.
Thai[th]
๒๙ นอกจากนี้, ตําแหน่งของเอ็ลเดอร์และอธิการเป็นส่วนประกอบกจําเป็นที่เป็นของฐานะปุโรหิตระดับสูง.
Tagalog[tl]
29 At muli, ang mga katungkulan ng elder at obispo ay mga kinakailangang akaragdagan na nabibilang sa mataas na pagkasaserdote.
Tongan[to]
29 Pea ko e tahá, ko e ongo lakanga ʻo e kaumātuʻá mo e pīsopé ko e ongo akonga mahuʻinga ia ʻoku kau ki he lakanga fakataulaʻeiki māʻolungá.
Ukrainian[uk]
29 І знову, чини старійшини та єпископа є необхідними адодатками, що належать до первосвященства.
Vietnamese[vi]
29 Và lại nữa, những chức phẩm anh cả và giám trợ là những chức phẩm abổ túc cần thiết thuộc về chức tư tế thượng phẩm.
Xhosa[xh]
29 Kwaye kwakhona, iiofisi zabadala nobhishophu azizizihlomelo ezifanelekileyo ezizezobubingeleli obukhulu.
Chinese[zh]
29还有,长老和主教的职位是属于高级圣职必要的a附属职位。
Zulu[zu]
29 Futhi phezu kwalokho, izikhundla zobugosa nobhishobhi aziyizijobelelo ezidingekile ezihlangene nobuphristi obukhulu.