Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Той преминава и редовно опреснително обучение на място, организирано от СССМ.
Czech[cs]
Dostane se mu také pravidelného udržovacího výcviku organizovaného vyšším důstojníkem pro bezpečnost mise.
Danish[da]
De skal også jævnligt have genopfriskningskurser i selve indsatsområdet, som organiseres af SMSO.
German[de]
Es erhält auch regelmäßige Auffrischübungen im Einsatzgebiet, die vom SMSO organisiert werden.
Greek[el]
Το προσωπικό υποβάλλεται, επίσης, σε τακτική επανεκπαίδευση στο θέατρο των επιχειρήσεων η οποία οργανώνεται από τον SMSO.
English[en]
They shall also receive regular in-theatre refresher training organized by the SMSO.
Spanish[es]
Recibirán asimismo una formación periódica de actualización in situ organizada por el SMSO.
Estonian[et]
Isikkoosseis saab missiooni toimumiskohas regulaarselt julgeoleku vanemametniku korraldatud täiendkoolitust.
Finnish[fi]
SMSO järjestää heille myös säännöllistä kertauskoulutusta operaatioalueella.
French[fr]
Il reçoit aussi régulièrement une formation de mise à jour organisée sur le théâtre par le responsable principal de la sécurité de la mission.
Hungarian[hu]
Ezenkívül az SMSO által szervezett rendszeres helyszíni ismétlő képzéseken is részt vesznek.
Italian[it]
Esso riceve altresì corsi periodici di aggiornamento sul posto, organizzati dall'alto responsabile della sicurezza.
Lithuanian[lt]
Jie taip pat reguliariai dalyvauja kvalifikacijos kėlimo mokymuose misijos vietoje, organizuojamuose vyresniojo už misijos saugumą atsakingo pareigūno.
Latvian[lv]
Tāpat personālam darbības vietā nodrošina regulāras prasmju nostiprināšanas apmācības, ko organizē SMSO.
Maltese[mt]
Huwa għandu jingħata taħriġ regolari ta' aġġornament fuq il-post organizzat mill-SMSO.
Dutch[nl]
Zij krijgen regelmatig ter plaatse herhalingscursussen, die worden georganiseerd door de hoge veiligheidsfunctionaris.
Polish[pl]
Uczestniczą również w regularnie organizowanych przez SMSO szkoleniach aktualizujących na miejscu działań.
Portuguese[pt]
Ser-lhe-á também ministrada formação de reciclagem no teatro de operações, organizada pelo AFSM.
Romanian[ro]
De asemenea, aceștia urmează periodic, în teatrul de operații, instruiri organizate de SMSO.
Slovak[sk]
Pravidelne sa tiež zúčastňuje opakovacieho výcviku na mieste operácie, ktorý organizuje SMSO.
Slovenian[sl]
Na območju operacije se udeležujejo tudi rednega osvežitvenega usposabljanja, ki ga organizira SMSO.
Swedish[sv]
Personalen ska också regelbundet genomgå fortutbildning i uppdragsområdet som organiseras av den högre säkerhetstjänstemannen.