Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Днес ние се намираме в друга война.
Bislama[bi]
Tedei, yumi faenem yumi bakegen long wan narafala wol wo.
Czech[cs]
Dnes se nacházíme uprostřed jiné války.
Danish[da]
I dag befinder vi os i en anden krig.
German[de]
Heute befinden wir uns in einem weiteren Krieg.
Greek[el]
Σήμερα βρισκόμαστε σε έναν άλλον πόλεμο.
English[en]
Today we find ourselves in another war.
Spanish[es]
Hoy nos hallamos en otra guerra.
Estonian[et]
Tänapäeval oleme teistsuguses sõjas.
Finnish[fi]
Nykyään huomaamme olevamme toisenlaisessa sodassa.
Fijian[fj]
Nikua eda sa tu ena dua tale na ivalu levu.
French[fr]
Aujourd’hui nous vivons une autre guerre mondiale.
Hmong[hmn]
Niaj hnub no, peb sawv daws tseem ua rog.
Croatian[hr]
Danas se nalazimo u drugačijem ratu.
Haitian[ht]
Jodia n ap viv yon lòt lagè.
Hungarian[hu]
Ma másfajta háború dúl.
Indonesian[id]
Dewasa ini kita mendapati diri kita sendiri dalam peperangan yang lain.
Icelandic[is]
Í dag eigum við í annarskonar styrjöld.
Italian[it]
Oggi ci troviamo in un’altra guerra mondiale.
Georgian[ka]
დღეს ჩვენ აღმოვჩნდით სხვა სახის მსოფლიო ომში.
Kazakh[kk]
Бүгін біз әлемнің өзге соғысындамыз.
Korean[ko]
오늘날 우리는 또 다른 전쟁에 직면해 있습니다. 이 전쟁은 무기를 들고 싸우는 전쟁이 아닙니다.
Kosraean[kos]
Mihsenge kuht sukkuhtyak sifacna ke sie pac mweun.
Lao[lo]
ໃນ ເວລາ ນີ້ ເຮົາ ພົບ ເຫັນ ຕົວ ເອງ ວ່າ ຢູ່ ໃນ ສົງຄາມ ອີກ ຢ່າງ ຫນຶ່ງ.
Lithuanian[lt]
Šiandien atsidūrėme kitame kare.
Latvian[lv]
Šodien mēs atrodamies cita kara ielenkumā.
Marshallese[mh]
Rainin jej lo kōj make ilo bar juon pata.
Mongolian[mn]
Өнөөгийн дэлхийд бид өөр нэг дайнд оролцож байна.
Norwegian[nb]
I dag er vi midt i en annen krig.
Dutch[nl]
Wij verkeren momenteel in een andere oorlog.
Palauan[pau]
Chelecha el sils e kede ngara ta er a mekemad.
Polish[pl]
Dzisiaj toczymy na świecie inną wojnę.
Pohnpeian[pon]
Rahn wet kitail mihier nan pil ehu mahwin en sampah.
Portuguese[pt]
Encontramo-nos hoje em meio a outra guerra.
Romanian[ro]
Astăzi, ne aflăm în mijlocul unui alt război.
Russian[ru]
Сегодня мы находимся на другой войне.
Slovak[sk]
Dnes sa nachádzame uprostred inej vojny.
Swedish[sv]
I dag befinner vi oss i ett annat krig.
Tagalog[tl]
Ngayon ay nararanasan natin ang isa pang uri ng digmaan.
Turkish[tr]
Bugün kendimizi başka bir savaşta bulmaktayız.
Ukrainian[uk]
Сьогодні ми перебуваємо в іншій війні.
Vietnamese[vi]
Ngày nay, chúng ta thấy chính mình đang ở trong một trận chiến khác.