Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وكاننا فجأه قررنا ان نحجبكم أيها الرفاق بدون أي سبب ؟
Bulgarian[bg]
Че можем да ви спъваме без причина?
Czech[cs]
Že najednou se rozhodneme vás odstavit?
Danish[da]
At vi pludseligt blokerer jer uden grund?
Greek[el]
Ξαφνικά σας μπλοκάρουμε χωρίς λόγο;
English[en]
Like we suddenly decided to block you guys for no reason?
Spanish[es]
¿Que de repente hemos decidido bloquearos sin ninguna razón?
French[fr]
Que nous avons soudainement décidé de vous bloquer les gars pour aucune raison?
Croatian[hr]
Kao što smo iznenada odlučila blok momke bez razloga?
Hungarian[hu]
Hogy hirtelen, úgy döntöttünk minden ok nélkül blokkolunk titeket?
Italian[it]
Come se noi improvvisamente avessimo deciso di bloccarvi senza una ragione?
Dutch[nl]
Dat we jullie plots blokkeren zonder reden?
Portuguese[pt]
Como se, do nada, excluíssemos vocês sem razão?
Romanian[ro]
Crezi că brusc m-am hotărât să nu vă mai spun nimic?
Slovak[sk]
Že sa odrazu rozhodneme vás odstaviť?
Slovenian[sl]
Kot, da smo se vas kar naenkrat odločili blokirati brez razloga?
Turkish[tr]
Adama ulaşmanızı sebepsiz yere mi engelledik?