Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الدكتور أخبره أن المثّلية الجنسية مرض عقلي لكنه قابل للعلاج
Bulgarian[bg]
Казали му, че хомосексуалността е душевна болест и се лекува.
Bosnian[bs]
Doktor mu je rekao da je homoseksualnost duševna bolest, ali da može biti izlecen.
Czech[cs]
Doktor mu řekl, že homosexualita je duševní nemoc, kterou lze léčit.
German[de]
Der Arzt sagte ihm, dass Homosexualität eine heilbare Geisteskrankheit sei.
English[en]
The doctor told him that homosexuality was a mental illness, but it could be cured.
Spanish[es]
El doctor le dijo que la homosexualidad era una enfermedad mental, pero que tenía cura.
Estonian[et]
Arst ütles talle, et homoseksuaalsus on vaimne häire, aga see on ravitav.
Finnish[fi]
Lääkäri sanoi, että homous voitiin parantaa.
French[fr]
Pour le médecin, l'homosexualité était une maladie mentale qu'on pouvait soigner.
Hebrew[he]
הפסיכיאטר אמר לו שההומוסקסואליות היא מחלת-נפש, אבל היא ניתנת לריפוי.
Croatian[hr]
Doktor mu je rekao da je homoseksualnost duševna bolest, ali da može biti izlečen.
Hungarian[hu]
Az orvos azt mondta, hogy a homoszexualitás egy mentális betegség, de gyógyítható.
Italian[it]
Il medico gli disse che l'omosessualità era una malattia mentale, ma esisteva la cura.
Dutch[nl]
De dokter zei hem dat homoseksualiteit een geestesstoornis was. Maar dat het te genezen viel.
Polish[pl]
/ Usłyszał, że homoseksualizm / to choroba psychiczna, / ale uleczalna.
Portuguese[pt]
Falaram que homossexualidade era doença mental, mas tinha cura.
Romanian[ro]
Doctorii i-au spus că homosexualitatea era o boală mintală care poate fi vindecată.
Russian[ru]
Доктор сказал ему, что гомосексуализм - психическое заболевание, но его можно вылечить.
Serbian[sr]
Доктор му је рекао да је хомосексуалност душевна болест, али да може бити излечен.
Turkish[tr]
Doktor homoseksüelliğin bir ruh hastalığı olduğunu ve tedavi edilebileceğini söylemiş.
Chinese[zh]
洛 ネ 禗 蛮 ┦ 《 琌 贺 み 瞶 痚 痜