Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Party blink in sekere eienskappe uit, maar hulle is swakker in ander.
Arabic[ar]
والبعض يتفوقون في بعض الصفات، لكنهم اضعف في صفات اخرى.
Czech[cs]
Někteří vynikají v určitých vlastnostech, ale v jiných jsou slabší.
Danish[da]
Alle har deres stærke og svage sider.
German[de]
Bei einigen stechen bestimmte Eigenschaften hervor, dafür sind andere Eigenschaften bei ihnen schwächer ausgeprägt.
Greek[el]
Μερικοί υπερέχουν σε ορισμένες ιδιότητες, αλλά μειονεκτούν σε άλλες.
English[en]
Some excel in certain qualities, but they are weaker in others.
Spanish[es]
Algunos superan a otros en ciertas cualidades, pero son más débiles que ellos en otras.
Finnish[fi]
Jotkut ovat vahvoja joissakin ominaisuuksissa, mutta heikompia muissa.
French[fr]
Il en est qui excellent dans certains domaines, mais qui sont plus faibles dans d’autres.
Hindi[hi]
कुछ लोग कुछेक गुणों में श्रेष्ठ हैं, लेकिन वे अन्य गुणों में कमज़ोर हैं।
Hiligaynon[hil]
Ang iban nagalabaw sa pila ka kinaiya, apang mas maluya sila sa iban.
Croatian[hr]
Kod nekih se ističu određena svojstva, ali su zato druga svojstva u njih slabije izražena.
Hungarian[hu]
Néhányan kiválóak bizonyos képességek tekintetében, más képességek tekintetében viszont gyengébbek.
Indonesian[id]
Beberapa unggul dalam sifat-sifat tertentu, tetapi mereka lebih lemah dalam sifat-sifat lain.
Icelandic[is]
Allir hafa sínar sterku og sínar veiku hliðar.
Italian[it]
Alcuni eccellono in certe qualità, ma sono più deboli in altre.
Korean[ko]
어떤 장로는 특정한 특성에서 탁월하지만, 다른 특성에서는 약합니다.
Malagasy[mg]
Misy tsara amin’ny lafiny sasany, nefa osa kokoa amin’ny lafiny hafa.
Malayalam[ml]
ചിലർ ചില ഗുണങ്ങളിൽ മികവു കാട്ടുന്നു, എന്നാൽ അവർ മററു ചിലതിൽ ദുർബലരാണ്.
Marathi[mr]
काहीजण काही गुणात प्रवीण असल्याचे दिसतील पण तेच इतर गुणात ते अशक्त असतात.
Norwegian[nb]
Noen utmerker seg når det gjelder visse egenskaper, mens de står svakere når det gjelder andre egenskaper.
Dutch[nl]
Bij sommigen zijn bepaalde kwaliteiten heel sterk aanwezig, maar andere weer wat minder.
Nyanja[ny]
Ena amapambana m’mikhalidwe ina, koma ali ofooka mu ina.
Polish[pl]
Niektórzy celują w pewnych dziedzinach, ale w innych są słabsi.
Portuguese[pt]
Alguns sobressaem em certas qualidades, mas são mais fracos em outras.
Romanian[ro]
Unii excelează în anumite privinţe, dar sînt mai slabi în altele.
Russian[ru]
У некоторых выделяются определенные качества, зато другие свойства выражаются слабее.
Slovenian[sl]
Nekateri se odlikujejo po nekaterih lastnostih, medtem ko drugih nimajo na ravno zavidljivi stopnji.
Samoan[sm]
E sili ona lelei nisi i nisi o uiga, a e vaivai i isi.
Shona[sn]
Vamwe vanopfuura mumavara akati, asi ivo vakaneta mumamwe.
Serbian[sr]
Kod nekih se ističu naročite osobine, ali su zato druge osobine slabije izražene.
Sranan Tongo[srn]
Na sonwan bepaalde kwaliteit de bun tranga, ma trawan baka ben de moro mendri.
Southern Sotho[st]
Ba bang ba batle haholo litšoanelehong tse itseng, empa ba fokola haholoanyane ho tse ling.
Swedish[sv]
Somliga utmärker sig i vissa egenskaper, men är svagare i andra.
Tamil[ta]
சிலர், ஒரு சில குணங்களில் சிறப்புற்றும், ஆனால் மற்றவைகளில் பலவீனமாகவும் இருக்கிறார்கள்.
Tagalog[tl]
Ang iba ay nakahihigit sa ilang mga katangian, subalit sila ay mas mahina sa mga iba namang katangian.
Tswana[tn]
Ba bangwe ba tsaya sekgele mo dinonofong tse di rileng, mme ba na le bokoa mo go tse dingwe.
Turkish[tr]
Bazıları, kimi niteliklerde mükemmel, fakat diğer niteliklerde daha zayıftırlar.
Tsonga[ts]
Van’wana va humelela swinene eka timfanelo to karhi, kambe va tsanile eka tin’wana.
Tahitian[ty]
Te vai ra mea aravihi roa i roto i te tahi mau tuhaa, area vetahi ra mea paruparu a‘e ïa i roto i te tahi atu mau tuhaa.
Vietnamese[vi]
Vài người xuất sắc ở một số đức tính nào đó, nhưng họ yếu hơn ở các đức tính khác.
Xhosa[xh]
Bambi babalasele kwiimpawu ezithile, kodwa babuthathaka kwezinye.
Chinese[zh]
有些人在某些特质方面见长,但却在其他方面较弱。
Zulu[zu]
Abanye benza kahle kakhulu ezimfanelweni ezithile, kodwa babuthakathaka kwezinye.