Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
السيد مسيلي (رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية): وافق على تعيين أعضاء اللجنة الاستشارية بصفة شخصية، ولكن هذا لا يستتبع أداءهم لمهامهم في برج عاجي: فنظرا لانتمائهم إلى مناطق جغرافية مختلفة، يستحيل عليهم - ولا يُستصوب منهم - العمل دون أخذ السياق السياسي في عين الاعتبار.
English[en]
Mr. Mselle (Chairman of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions) said that, while it was true that the members of the Advisory Committee were appointed in an individual capacity, it did not follow that they exercised their functions in an ivory tower: coming from different geographical regions, it would be impossible — and undesirable — for them not to take the political context into account in their work.
Russian[ru]
Г‐н Мселле (Председатель Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам) подтверждает, что члены Консультативного комитета действительно назначаются в личном качестве, однако это отнюдь не означает, что они исполняют свои обязанности, уединившись «в башне из слоновой кости»: будучи представителями различных географических регионов, они не могут, да это и нежелательно, работать без учета политических факторов.
Chinese[zh]
Mselle先生(行政和预算问题咨询委员会主席)承认,咨询委员会的成员是以个人身份任职的,但不能因此认为,他们在一个象牙塔里履行职责:由于来自不同的地理区域,如果他们在工作时不考虑政治背景,不但是不可能的,而且是不可取的。