Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
b) originál přejímacího listu nebo dodacího listu;
Danish[da]
b) originaleksemplaret af overtagelsesattesten eller leveringsattesten
German[de]
b) dem Original der Übernahmebescheinigung oder der Lieferbescheinigung,
Greek[el]
β) το πρωτότυπο του πιστοποιητικού ανάληψης ή του πιστοποιητικού παράδοσης·
English[en]
(b) the original of the taking-over certificate or the delivery certificate;
Spanish[es]
b) el original del certificado de recepción o del certificado de entrega;
Estonian[et]
b) vastuvõtusertifikaadi või tarnesertifikaadi originaal;
Finnish[fi]
b) alkuperäinen haltuunottotodistus tai toimitustodistus,
French[fr]
b) l’original du certificat de prise en charge ou du certificat de livraison ;
Hungarian[hu]
b) átvételi igazolás vagy teljesítési igazolás eredeti példánya;
Italian[it]
b) l’originale del certificato di assunzione a carico o del certificato di consegna,
Lithuanian[lt]
b) priėmimo-perdavimo arba siuntos sertifikato originalas;
Latvian[lv]
b) pieņemšanas-nodošanas akta vai piegādes sertifikāta oriģinālu;
Dutch[nl]
b) het origineel van het overname‐, respectievelijk van het leveringscertificaat,
Polish[pl]
b) oryginał certyfikatu przejęcia lub certyfikatu dostawy;
Portuguese[pt]
b) O original da declaração de tomada a cargo ou da declaração de entrega;
Slovak[sk]
b) originál osvedčenia o prevzatí alebo osvedčenia o dodaní;
Slovenian[sl]
b) izvirnik potrdila o prevzemu ali potrdila o dostavi;
Swedish[sv]
b) Originalet av övertagandeintyget eller leveransintyget.