Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
данък върху общия доход на жителите на кралството, наречен данък върху доходите на физическите лица;
Czech[cs]
daň z celkových příjmů obyvatel království, označovaná jako daň z příjmů fyzických osob;
Danish[da]
en skat på fysiske personers samlede indkomst i form af personlig indkomstskat på alle indbyggere i kongeriget
German[de]
eine Steuer auf das Gesamteinkommen der Einwohner des Königreichs, Steuer der natürlichen Personen genannt;
Greek[el]
φόρος επί του συνολικού εισοδήματος των κατοίκων του Βασιλείου, ο οποίος καλείται φόρος φυσικών προσώπων·
English[en]
a tax on the total income of the inhabitants of the Kingdom, in the form of a tax on natural persons;
Spanish[es]
un impuesto sobre los ingresos totales de los habitantes del Reino denominado “impuesto sobre la renta de las personas físicas” (impôt des personnes physiques);
Estonian[et]
kuningriigi elanike kogutulult võetav maks, mida nimetatakse füüsiliste isikute tulumaksuks;
Finnish[fi]
kuningaskunnan asukkaiden kokonaistuloista suoritettava vero, jota kutsutaan luonnollisilta henkilöiltä kannettavaksi veroksi (impôt des personnes physiques);
French[fr]
un impôt sur le revenu global des habitants du royaume, dénommé impôt des personnes physiques;
Croatian[hr]
porez na sav dohodak stanovnika Kraljevine, koji se naziva porezom na osobni dohodak;
Hungarian[hu]
a királyság lakosainak teljes jövedelmére kivetett adó, az úgynevezett személyi jövedelemadó;
Italian[it]
un'imposta sul reddito complessivo degli abitanti del Regno, denominata imposta sul reddito delle persone fisiche;
Lithuanian[lt]
bendras Belgijos Karalystės gyventojų pajamų mokestis, vadinamas fizinių asmenų mokesčiu;
Latvian[lv]
Karalistes iedzīvotāju kopējo ienākumu nodoklis, ko sauc par fizisku personu ienākuma nodokli;
Maltese[mt]
taxxa fuq id-dħul globali tal-abitanti tar-Renju, imsejħa taxxa fuq il-persuni fiżiċi;
Polish[pl]
podatek od wszystkich dochodów mieszkańców Królestwa, zwany dalej podatkiem od osób fizycznych;
Portuguese[pt]
um imposto sobre o rendimento global dos habitantes do Reino, denominado imposto sobre as pessoas singulares;
Romanian[ro]
un impozit pe venitul global al locuitorilor Regatului, denumit impozit pe persoane fizice («impôt des personnes physiques»);
Slovak[sk]
daň z celkových príjmov obyvateľov kráľovstva nazvaná daň z príjmu fyzických osôb;
Slovenian[sl]
davek od celotnega dohodka prebivalcev kraljevine, ki se imenuje davek od dohodkov fizičnih oseb;
Swedish[sv]
en skatt på den totala inkomsten för personer som är bosatta i Belgien, så kallad skatt för fysiska personer,