Metadata
Author: jw2019
Data
Central Bikol[bcl]
Kaya marahayon kun may naghahapot, ‘Kumusta ka Dode?’
Danish[da]
Det gør derfor godt når nogen spørger: ’Hvordan har du det, Dode?’
German[de]
Deshalb ist es nett, wenn jemand fragt: ‚Wie geht es dir, Dode?‘
Greek[el]
Έτσι είναι καλό όταν ρωτάει κάποιος, ‘Εσύ πώς είσαι Ντοντ;’
English[en]
So it is nice when someone asks, ‘How are you doing Dode?’
Spanish[es]
Por eso es agradable cuando alguien me pregunta: ‘¿Cómo estás tú Dode?’.
Finnish[fi]
Tuntuu siksi mukavalta, kun joku kysyy: ’Dode, miten sinä voit?’
French[fr]
Il m’est donc agréable d’entendre quelqu’un me demander: ‘Et toi, Dode, comment vas- tu?’
Italian[it]
Perciò fa piacere quando qualcuno chiede: ‘Come stai tu Dode?’
Japanese[ja]
ですから,『あなたのほうはどうなの,ドード』と尋ねてくださる人があるとうれしいですね。
Norwegian[nb]
Det er derfor hyggelig når noen sier til meg: ’Hvordan har du det, Dode?’
Dutch[nl]
Daarom is het fijn wanneer iemand vraagt: ’Hoe gaat het met jou, Doris?’
Portuguese[pt]
Assim, é ótimo quando alguém pergunta: ‘Como é que você está passando, Dode?’
Russian[ru]
Поэтому приятно, когда кто-нибудь спрашивает: „Как ты себя чувствуешь, Доуд?“
Swedish[sv]
Det är därför trevligt när någon frågar: ’Hur är det med dig, Dode?’
Tamil[ta]
“எப்படி இருக்கிறார் டோட்?”
Tagalog[tl]
Kaya nakabubuti kapag may nagtatanong, ‘Kumusta ka na, Dode?’
Chinese[zh]
我很高兴有时有人问我,‘多迪,你觉得怎样?’