Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Med det formål at genoprette fred og sikkerhed er UNIFIL's opgave at sikre tilbagetrækningen fra Sydlibanon og at hjælpe den libanesiske regering og hær med at få kontrol over dette område såvel som over hele Libanon.
German[de]
Zur Wiederherstellung von Frieden und Sicherheit hat UNIFIL den Auftrag, den Abzug aus dem Südlibanon abzusichern und die libanesische Regierung und Armee dabei zu unterstützen, ihre Kontrolle auf dieses Gebiet und den gesamten Libanon auszudehnen.
English[en]
In order to restore peace and security, UNIFIL’s mission is to ensure the withdrawal from southern Lebanon and to help the Lebanese Government and army to extend their authority to that area and to all of Lebanon.
Spanish[es]
Al objeto de restaurar la paz y la seguridad, la misión de la FPNUL consiste en garantizar la retirada del sur del Líbano y ayudar al Gobierno y al ejército libanés a ejercer su autoridad sobre dicha zona y en la totalidad del Líbano.
Finnish[fi]
Jotta rauha ja turvallisuus voidaan säilyttää, UNIFIL-joukkojen tehtävänä on turvata Israelin vetäytyminen Etelä-Libanonista ja auttaa Libanonin hallitusta ja armeijaa laajentamaan määräysvaltaansa tälle alueelle ja koko Libanoniin.
French[fr]
Afin de rétablir la paix et la sécurité, la mission de la FINUL est d’assurer le retrait du Sud-Liban et d’aider l’armée et le gouvernement libanais à étendre leur autorité à cette région et à l’ensemble du Liban.
Italian[it]
Al fine di ripristinare la pace e la sicurezza, la missione dell’UNIFIL è garantire il ritiro dal sud del Libano e aiutare il governo e l’esercito libanese a estendere la loro autorità a quella zona e a tutto il territorio libanese.
Dutch[nl]
Om de vrede en veiligheid te kunnen herstellen moet UNIFIL erop toezien dat het Israëlische leger zich uit Zuid-Libanon terugtrekt en de Libanese regering wordt geholpen bij het uitbreiden van haar gezag over dat gebied en de rest van Libanon.
Portuguese[pt]
A fim de restabelecer a paz e a segurança, a missão da FINUL é assegurar a retirada do Sul do Líbano e ajudar o Governo e o exército libaneses a alargar a sua autoridade a essa área e a todo o território do Líbano.
Swedish[sv]
För att återställa fred och säkerhet är Unifils uppdrag att se till att trupperna drar sig tillbaka från södra Libanon och hjälpa Libanons regering och militär att kontrollera detta område och hela Libanon.