Besonderhede van voorbeeld: -4544000222985324545

Bulgarian

Отбелязва, че съгласно доклада на Сметната палата Агенцията не разполага със застрахователно покритие за дълготрайните материални активи с нетна счетоводна стойност в размер на 1 000 000 EUR; потвърждава, че понастоящем Агенцията анализира рисковете, стойността и значимостта на всеки актив, който притежава, с цел извършване на оценка на вида застраховка, който би отговорил на нейните изисквания; отправя искане към Агенцията да предоставя на органа по освобождаване от отговорност актуална информация относно постигнатия напредък.

Czech

konstatuje, že podle zprávy Účetního dvora nemá agentura pojištěna dlouhodobá hmotná aktiva v čisté účetní hodnotě 1 000 000 EUR; bere na vědomí, že agentura v současné době analyzuje rizika, hodnotu a kritičnost všech vlastněných aktiv, aby mohla posoudit typ pojištění, který by odpovídal jejím potřebám; vyzývá agenturu, aby orgán příslušný k udělení absolutoria informovala o dosaženém pokroku;

Danish

bemærker, at agenturet ifølge Revisionsrettens beretning ikke har nogen forsikringsdækning af materielle anlægsaktiver med en bogført restværdi på 1 000 000 EUR; anerkender, at agenturet for øjeblikket analyserer risiciene, værdien og kritikaliteten af alle ejede aktiver med henblik på at vurdere, hvilken type forsikring der vil passe bedst til dets krav; anmoder agenturet om at ajourføre dechargemyndigheden om de fremskridt, der gøres;

German

entnimmt dem Bericht des Rechnungshofs, dass die Sachanlagen der Agentur mit einem Nettobuchwert von 1 000 000 EUR nicht versichert sind; nimmt zur Kenntnis, dass die Agentur gegenwärtig die Risiken, den Wert und die Kritikalität jedes vorhandenen Vermögensgegenstands analysiert, um zu bewerten, welche Art von Versicherung ihren Anforderungen entsprechen würde; fordert die Agentur auf, die Entlastungsbehörde über die erzielten Fortschritte auf dem Laufenden zu halten;

Greek

σημειώνει ότι, σύμφωνα με την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου, ο Οργανισμός δεν διαθέτει ασφαλιστική κάλυψη για τα ενσώματα πάγια στοιχεία ενεργητικού με καθαρή λογιστική αξία 1 000 000 EUR· αναγνωρίζει ότι ο Οργανισμός αναλύει επί του παρόντος τους κινδύνους, την αξία και την κρισιμότητα κάθε στοιχείου ενεργητικού που διαθέτει, με στόχο να αξιολογήσει τον τύπο ασφάλισης που θα ικανοποιούσε τις απαιτήσεις του· ζητεί από τον Οργανισμό να ενημερώσει την αρμόδια για την απαλλαγή αρχή σχετικά με την πρόοδο που έχει σημειωθεί·

English

Notes that, according to the Court's report, the Agency has no insurance coverage for fixed tangible assets with a net book value of EUR 1 000 000; acknowledges that the Agency is currently analysing risks, value and criticality of each asset owned in order to assess the type of insurance which would suit its requirements; asks the Agency to update the discharge authority on the progress made;

Spanish

Toma nota de que según el Informe del Tribunal, la Agencia no cuenta con cobertura de seguro para el inmovilizado material, de un valor contable neto de 1 000 000 EUR; observa que actualmente la Agencia está analizando los riesgos, el valor y el carácter crítico de cada activo que posee para averiguar el tipo de seguro que mejor se adapta a sus necesidades; pide a la Agencia que mantenga al día a la autoridad de aprobación de la gestión presupuestaria acerca de los progresos que efectúe;

Estonian

võtab kontrollikoja aruande põhjal teadmiseks, et agentuuri materiaalne põhivara (selle arvestuslik netoväärtus on 1 000 000 eurot) on kindlustamata; võtab teadmiseks, et agentuur analüüsib praegu kõigi varadega seotud riske, varade väärtust ning tähtsust, et hinnata, milline kindlustuse liik vastaks agentuuri vajadustele; palub agentuuril anda eelarve täitmisele heakskiidu andmise eest vastutavale institutsioonile teada selles küsimuses tehtud edusammudest;

Finnish

panee merkille, että tilintarkastustuomioistuimen kertomuksen mukaan viraston aineellisia hyödykkeitä (nettokirjanpitoarvo 1 000 000 euroa) ei ole vakuutettu; toteaa, että virasto analysoi parhaillaan kunkin varallisuuseränsä riskejä ja arvoa ja niiden tilan kriittisyyttä arvioidakseen, minkä tyyppinen vakuutus sopisi sen tarpeisiin; pyytää virastoa pitämään vastuuvapauden myöntävän viranomaisen ajan tasalla tässä asiassa saavuttamastaan edistyksestä;

French

relève que, selon le rapport de la Cour, l’Agence ne dispose d’aucune police d’assurance pour ses immobilisations corporelles, d’une valeur comptable nette de 1 000 000 EUR; reconnaît que l’Agence analyse actuellement les risques, la valeur et l’importance de chaque actif qu’elle possède afin d’évaluer le type d’assurance qui conviendrait à ses besoins; demande à l’Agence d’informer l’autorité de décharge des progrès accomplis;

Croatian

primjećuje da, prema izvješću Revizorskog suda, Agencija nema osiguranje za dugotrajnu materijalnu imovinu s neto knjigovodstvenom vrijednosti od 1 000 000 EUR; potvrđuje da Agencija trenutačno provodi analizu rizika, vrijednosti i značajnosti svakog dijela svoje imovine radi procjene vrste osiguranja koja bi odgovarala njezinim zahtjevima; traži od Agencije da izvijesti tijelo nadležno za izdavanje razrješnice o ostvarenom napretku;

Hungarian

tudomásul veszi, hogy a számvevőszéki jelentés szerint az ügynökségnek nincs az 1 000 000 EUR nettó könyv szerinti értékkel rendelkező tárgyi állóeszközöket fedező biztosítása; tudomásul veszi, hogy az ügynökség jelenleg elemzi az egyes vagyontárgyak kockázatait, értékét és kritikus jellegét, hogy meg tudja állapítani, hogy milyen típusú biztosítás felelne meg leginkább követelményeinek; kéri az ügynökséget, hogy adjon friss tájékoztatást a mentesítésért felelős hatóság számára az e tekintetben elért haladásról;

Italian

apprende dalla relazione della Corte che l’Agenzia non ha alcuna copertura assicurativa per le immobilizzazioni materiali con un valore contabile netto pari a 1 000 000 EUR; riconosce che l’Agenzia sta analizzando i rischi, il valore e la criticità di ogni attività posseduta al fine di valutare il tipo di assicurazione più adeguato; chiede all’Agenzia di tenere informata l’autorità di discarico dei progressi realizzati al riguardo;

Lithuanian

remdamasis Audito Rūmų ataskaita, pažymi tai, kad Agentūra neturi ilgalaikio materialiojo turto, kurio grynoji buhalterinė balansinė vertė siekia 1 000 000 EUR, draudimo; pripažįsta, kad šiuo metu Agentūra vertina viso turimo turto riziką, vertę ir kritiškumą, kad galėtų nustatyti jo reikalavimams tinkamą draudimo rūšį; prašo Agentūros informuoti biudžeto įvykdymą tvirtinančią instituciją apie padarytą pažangą;

Latvian

atzīmē, ka saskaņā ar Revīzijas palātas ziņojumu Aģentūras materiālie pamatlīdzekļi ar neto uzskaites vērtību EUR 1 000 000 nav apdrošināti; atzīst, ka Aģentūra šobrīd analizē katra tās īpašumā esoša aktīva riskus, vērtību un kritiskumu, lai novērtētu, kāda veida apdrošināšana vislabāk atbilstu tās vajadzībām; aicina Aģentūru informēt budžeta izpildes apstiprinātājiestādi par sasniegto progresu;

Maltese

Jinnota li, skont ir-rapport tal-Qorti, l-Aġenzija ma għandha l-ebda kopertura tal-assigurazzjoni għal assi tanġibbli fissi b’valur kontabilistiku nett ta’ EUR 1 000 000; jirrikonoxxi li l-Aġenzija bħalissa qed tanalizza r-riskji, il-valur u l-kritikalità tal-assi kollha li tippossiedi sabiex tivvaluta t-tip ta’ assigurazzjoni li tkun tgħodd għall-ħtiġijiet tagħha; jappella lill-Aġenzija biex taġġorna lill-awtorità tal-kwittanza dwar il-progress li jkun sar;

Dutch

stelt vast dat volgens het verslag van de Rekenkamer het Agentschap geen verzekerd risico heeft voor vaste materiële activa met een netto boekwaarde van 1 000 000 EUR; erkent dat het Agentschap momenteel de risico's, waarde en kritische-effecten van alle gehouden activa analyseert om het type verzekering te beoordelen dat het best overeenkomt met de vereisten ervan; vraagt het Agentschap de kwijtingsautoriteit op de hoogte te brengen van de geboekte vooruitgang;

Polish

odnotowuje, że zgodnie ze sprawozdaniem Trybunału rzeczowe aktywa trwałe Agencji o wartości księgowej netto 1 000 000 EUR nie są objęte ochroną ubezpieczeniową; stwierdza, że Agencja prowadzi obecnie analizę ryzyka, wartości i krytycznego znaczenia każdego z posiadanych aktywów w celu dokonania oceny rodzaju ubezpieczenia, jakie odpowiadałoby ich wymogom; zwraca się do Agencji, aby informowała organ udzielający absolutorium o postępach czynionych w tym zakresie;

Portuguese

Verifica que, segundo o relatório do Tribunal de Contas, a Agência não possui cobertura de seguro para ativos fixos tangíveis com um valor contabilístico líquido de 1 000 000 euros; reconhece que a Agência se encontra atualmente a analisar os riscos, o valor e a importância de cada ativo detido, a fim de avaliar o tipo de seguro que mais se adequa às suas necessidades; solicita à Agência que informe a autoridade de quitação sobre os progressos efetuados;

Romanian

ia act din raportul Curții de faptul că agenția nu dispune de o asigurare care să acopere imobilizările corporale cu o valoare bilanțieră netă de 1 000 000 EUR; constată că agenția analizează în prezent riscurile, valoarea și importanța fiecărui activ deținut pentru a evalua tipul de asigurare care s-ar potrivi cerințelor sale; cere agenției să țină la curent autoritatea care acordă descărcarea de gestiune cu privire la progresele înregistrate în acest sens;

Slovak

berie na vedomie na základe správy Dvora audítorov, že agentúra nemá poistený dlhodobý hmotný majetok v čistej účtovnej hodnote 1 000 000 EUR; uznáva, že agentúra v súčasnosti analyzuje riziká, hodnotu a dôležitosť každého aktíva, ktoré vlastní, aby mohla posúdiť typ poistenia, ktorý by vyhovoval jej požiadavkám; vyzýva agentúru, aby informovala orgán udeľujúci absolutórium o dosiahnutom pokroku;

Slovenian

na podlagi poročila Računskega sodišča ugotavlja, da agencija nima zavarovanih opredmetenih osnovnih sredstev v čisti knjigovodski vrednosti 1 000 000 EUR; priznava, da agencija trenutno proučuje vrednost in kritičnost posameznih sredstev, ki jih ima v lasti, ter z njimi povezana tveganja, da bi presodila, kakšne vrste zavarovanje bi ustrezalo njenim potrebam; poziva agencijo, naj organ za podelitev razrešnice obvešča o napredku;

Swedish

Europaparlamentet ser att enligt revisionsrättens rapport saknar byrån försäkringsskydd för materiella anläggningstillgångar med ett bokföringsvärde netto på 1 000 000 EUR. Parlamentet konstaterar att byrån för närvarande analyserar risker, värde och kritisk position för varje tillgång, för att utvärdera vilken typ av försäkring som bäst skulle passa dess behov. Byrån uppmanas att uppdatera myndigheten för beviljande av ansvarsfrihet om vilka framsteg som görs.