Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Volgens een opname het die persentasie mense wat pynstillers om geen gegronde mediese redes gebruik nie van 3 persent in 1993 tot 12 persent in 1995 gestyg.
Arabic[ar]
وبحسب احد الاستطلاعات، فإن نسبة الاشخاص الذين يتناولون العقاقير المسكِّنة في غير استعمالها الطبي المشروع ارتفعت من ٣ في المئة سنة ١٩٩٣ الى ١٢ في المئة سنة ١٩٩٥.
Cebuano[ceb]
Sumala sa usa ka surbi, ang porsiyento sa katawhan nga nagtomar ug mga droga nga painkiller gawas sa gitugot nga medikal nga paggamit miuswag gikan sa 3 porsiyento sa 1993 ngadto sa 12 porsiyento sa 1995.
Czech[cs]
Procento lidí, kteří užívají léky proti bolesti k jiným účelům, než k jakým byly určeny, podle jednoho průzkumu stouplo ze tří procent v roce 1993 na dvanáct procent v roce 1995.
Danish[da]
Ifølge én undersøgelse er antallet af medicinmisbrugere steget fra 3 procent i 1993 til 12 procent i 1995.
German[de]
Einer Erhebung zufolge ist der Prozentsatz der Personen, die Schmerzmittel einnehmen, ohne daß medizinische Gründe vorliegen, zwischen 1993 und 1995 von 3 auf 12 Prozent gestiegen.
Greek[el]
Σύμφωνα με κάποια έρευνα, το ποσοστό των ανθρώπων που παίρνουν παυσίπονα για άλλες χρήσεις εκτός από τη νόμιμη ιατρική χρήση αυξήθηκε από 3 τοις εκατό το 1993 σε 12 τοις εκατό το 1995.
English[en]
According to one survey, the percentage of people taking painkilling drugs for other than legitimate medical use jumped from 3 percent in 1993 to 12 percent in 1995.
Spanish[es]
Según una encuesta, el porcentaje de australianos que toman calmantes sin una razón médica legítima aumentó del 3% en 1993 al 12% en 1995.
Estonian[et]
Ühe uurimuse kohaselt kasvas inimeste hulk, kes kasutavad valuvaigistavaid ravimeid meditsiinilisi juhtnööre arvestamata, 3 protsendilt 1993. aastal 12 protsendini 1995. aastal.
French[fr]
Une enquête révèle que la part de la population qui prend des analgésiques en dehors de l’usage médical normal est passée de 3 % en 1993 à 12 % en 1995.
Hindi[hi]
एक सर्वेक्षण के अनुसार, वैध चिकित्सीय प्रयोग को छोड़ दर्दनिवारक दवाइयाँ लेनेवाले लोगों की संख्या १९९३ में ३ प्रतिशत से १९९५ में १२ प्रतिशत तक बढ़ गयी।
Hiligaynon[hil]
Suno sa isa ka surbe, ang kadamuon sang mga tawo nga nagabakal sing mga painkiller kag nagagamit sini sing sayop nagdamo halin sa 3 porsiento sang 1993 tubtob sa 12 porsiento sang 1995.
Croatian[hr]
Prema jednoj anketi, postotak onih koji koriste analgetička sredstva iz nekih drugih razloga, a ne u legitimne medicinske svrhe, porastao je s 3 posto godine 1993. na 12 posto godine 1995.
Hungarian[hu]
Egy tanulmány szerint azoknak az embereknek a százalékaránya, akik fájdalomcsillapítókat szednek az orvos által javasolt használaton kívül, az 1993-ban mért 3 százalékról 1995-ig 12 százalékra szökött fel.
Indonesian[id]
Menurut sebuah survei, persentase orang-orang yang menggunakan obat-obat penawar rasa sakit selain untuk penggunaan medis yang sah, melonjak dari 3 persen pada tahun 1993 menjadi 12 persen pada tahun 1995.
Iloko[ilo]
Sigun iti maysa a surbey, immadu manipud 3 a porsiento idi 1993 agingga iti 12 a porsiento idi 1995 ti porsiento ti tattao nga agus-usar kadagiti agas a pangep-ep iti ut-ot ngem iti dadduma a maipalubos a pagagas.
Italian[it]
Secondo un sondaggio, la percentuale di coloro che prendono antidolorifici per scopi diversi da quelli medici consentiti è salita dal 3 per cento nel 1993 al 12 per cento nel 1995.
Japanese[ja]
ある調査によると,適法な医学的用途以外に鎮痛剤を使用する人たちの割合は,1993年には3%であったのが1995年には12%に急増した。
Korean[ko]
한 조사에 의하면, 합법적인 의료상의 용도 외로 진통제를 사용하는 사람들의 비율이 1993년의 3퍼센트에서 1995년에는 12퍼센트로 껑충 뛰었다.
Lithuanian[lt]
Remiantis viena apžvalga, skaičius tų, kurie vartoja skausmą slopinančius vaistus ne teisėtais medicinos tikslais, pašoko nuo 3 procentų 1993 metais iki 12 procentų 1995-aisiais.
Latvian[lv]
Kā teikts kādā pārskatā, to cilvēku skaits, kuri lieto sāpes remdinošus medikamentus nevis atļautiem medicīniskiem, bet citiem mērķiem, ir pieaudzis no 3 procentiem 1993. gadā līdz 12 procentiem 1995. gadā.
Malayalam[ml]
ഒരു സർവേ അനുസരിച്ച്, അനധികൃതമായി വേദനസംഹാരികൾ ഉപയോഗിക്കുന്ന ആളുകളുടെ ശതമാനം 1993-ൽ 3 ആയിരുന്നത് 1995-ൽ 12 ആയി ഉയർന്നു.
Marathi[mr]
एका सर्वेक्षणानुसार, योग्य औषधी वापराव्यतिरिक्त वेदनाशामक औषधे घेणाऱ्या लोकांची टक्केवारी १९९३ मध्ये ३ टक्के पासून १९९५ मध्ये १२ टक्के इतकी वाढली.
Dutch[nl]
Volgens één onderzoek is het percentage mensen dat pijnstillers gebruikt zonder dat het legitiem medicinaal gebruik betreft, van 3 procent in 1993 opgelopen tot 12 procent in 1995.
Polish[pl]
Z pewnych badań wynika, że odsetek osób wykorzystujących środki przeciwbólowe w celach nieleczniczych wzrósł z trzech procent w roku 1993 do 12 procent w roku 1995.
Portuguese[pt]
Segundo uma pesquisa, a porcentagem dos que tomam analgésicos sem real necessidade pulou de 3% em 1993 para 12% em 1995.
Romanian[ro]
Potrivit unui sondaj, procentajul persoanelor care iau calmante din alte motive decât cele corecte din punct de vedere medical a crescut de la 3 procente, câte erau în 1993, la 12 procente în 1995.
Russian[ru]
Согласно одному обзору, число тех, кто принимает болеутоляющие средства не в законных медицинских целях, возросло с 3 процентов в 1993 году до 12 процентов в 1995-м.
Slovak[sk]
Podľa jedného prieskumu sa percento ľudí užívajúcich lieky proti bolesti na iné než oprávnené zdravotné použitie zvýšilo z troch percent v roku 1993 na 12 v roku 1995.
Slovenian[sl]
Neka anketa je pokazala, da je število ljudi, ki uživajo zdravila proti bolečinam (vendar ne zaradi zdravljenja), poskočilo s 3 odstotkov, kolikor jih je bilo 1993. leta, na 12 odstotkov v 1995. letu.
Serbian[sr]
Prema jednoj anketi, procenat ljudi koji uzimaju lekove protiv bolova ne samo zbog zakonite medicinske upotrebe, skočio je sa 3 procenta u 1993. na 12 procenata u 1995.
Swedish[sv]
Enligt en undersökning ökade andelen människor som tar smärtstillande medel av andra skäl än rent medicinska från 3 procent 1993 till 12 procent 1995.
Swahili[sw]
Kulingana na uchunguzi mmoja, asilimia ya watu watumiao dawa za kuondoa maumivu kando na utumizi halali wa kitiba iliongezeka kutoka asilimia 3 katika 1993 hadi asilimia 12 katika 1995.
Tamil[ta]
ஒரு சுற்றாய்வின்படி, தவறான காரணங்களுக்காக வலி நிவாரணிகளை சாப்பிடும் ஆட்களின் எண்ணிக்கை, 1993-ல் 3 சதவிகிதமாக இருந்தது 1995-ல் 12 சதவிகிதமாக அதிகரித்துள்ளது.
Telugu[te]
ఒక సర్వే ప్రకారం, నొప్పిని చంపే మందును చట్టబద్ధమైన ఉపయోగం కొరకు కాకుండా దానిని ఉపయోగించే వారి సంఖ్య 1993లో 3 శాతంగా ఉండేది, అయితే అది 1995లో 12 శాతానికి పెరిగింది.
Tagalog[tl]
Ayon sa isang surbey, ang porsiyento ng tao na gumagamit ng pamatay-kirot na mga gamot sa ibang dahilan maliban sa medikal na gamit nito ay tumaas mula 3 porsiyento noong 1993 hanggang 12 porsiyento noong 1995.
Turkish[tr]
Bir araştırmaya göre, haklı tıbbi kullanım dışında ağrı kesici ilaçlar kullanan insanların yüzdesi 1993 yılında yüzde 3’ten 1995 yılında yüzde 12’ye fırladı.
Ukrainian[uk]
Згідно з даними одного опитування, кількість людей, які приймають болезаспокійливі засоби не за медичним призначенням, зросла від 3 відсотків у 1993 році до 12 відсотків у 1995 році.
Yoruba[yo]
Gẹ́gẹ́ bí ìwádìí kan ti fi hàn, iye ìpín ọ̀rún àwọn ènìyàn tí ń lo àwọn oògùn apàrora fún ìdí tí kì í ṣe fún wíwo arùn sàn lọ́nà bíbófinmu, fò láti orí ìpín 3 nínú ọgọ́rùn-ún ní 1993 sí ìpín 12 nínú ọgọ́rùn-ún ní 1995.
Chinese[zh]
据一个调查显示,以非法律认可的方式使用镇痛剂的人数,从1993年的百分之3跳升到1995年的百分之12。
Zulu[zu]
Ngokokunye ukuhlola, inani labantu abasebenzisa imithi yokudambisa izinhlungu bengayisebenziseli ukwelashwa okusemthethweni landa lisuka emaphesentini amathathu ngo-1993 laya emaphesentini ayishumi nambili ngo-1995.