Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنني ألتقط نافذة فضاء فائق تتكون.
Bulgarian[bg]
Засичам отварящ се хиперпространствен прозорец.
Czech[cs]
Zachycuji tvořící se hyperprostorové okno.
Danish[da]
Jeg får et hyperrum-vindue, der former sig.
Greek[el]
Ανιχνεύω την δημιουργία παράθυρου υπερδιαστήματος.
English[en]
I'm detecting a hyperspace window forming.
Spanish[es]
Detecto una ventana hiperespacial formándose.
Estonian[et]
Hüperruumi aken tekib.
French[fr]
Je détecte la formation d'une fenêtre hyperespace.
Hebrew[he]
איתרתי היווצרות חלון בעל-חלל.
Croatian[hr]
Očitavam otvaranje hipersvemirskog prozora.
Hungarian[hu]
Megnyíló hipertér ablakot észlelek.
Italian[it]
Rilevo la formazione di una finestra nell'iperspazio.
Norwegian[nb]
Et hyperrom-vindu danner seg.
Dutch[nl]
Ik neem de vorming van een hyperspace-raam waar.
Polish[pl]
Wykrywam formowanie okna nadprzestrzennego.
Portuguese[pt]
Estou a detectar a formação de uma janela vinda do hiperespaço.
Romanian[ro]
Detectez o fereastră în hiperspaţiu.
Serbian[sr]
Očitavam otvaranje hipersvemirskog prozora.
Swedish[sv]
Jag upptäcker ett hyperrymdsfönster.
Turkish[tr]
Bir hiperuzay penceresi algılıyorum.