Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وخلال مباراة أوروبا 2004 بين فرنسا وكرواتيا في البرتغال كانت هناك ”هتافات تفتقر إلى التهذيب“ وألفاظ سباب بالغة مثل ”عد إلى أفريقيا“، وجهت أكثر من مرة للفريق الفرنسي وبخاصة إلى سيلفان ويلتورد.
English[en]
During the Euro 2004 France-Croatia match in Portugal, members of the French team, particularly Sylvain Wiltord, were the target of shouted jungle calls and insults such as “Go back to Africa!”.
Spanish[es]
Con ocasión del partido de la Eurocopa 2004 entre Francia y Croacia jugado en Portugal, hubo “ruidos de selva” y abundaron insultos tales como “¡vuélvete a África!” dirigidos varias veces contra el equipo francés, en particular contra Sylvain Wiltord.
French[fr]
Lors du match de l’Euro 2004 entre la France et la Croatie au Portugal, des « bruits de jungle » ainsi que des injures massives, telles que « Retourne en Afrique », ont été lancés à plusieurs reprises contre l’équipe française et, en particulier, en direction de Sylvain Wiltord.
Russian[ru]
Во время матча чемпионата Европы 2004 года между сборными командами Франции и Хорватии в Португалии болельщики неоднократно имитировали «вопли из джунглей» и выкрикивали крайне оскорбительные реплики, например «возвращайся в Африку», когда мячом владела французская команда, и особенно Сильвэн Вильтор.