Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Ngo ma weko lok ki ngat moni yot?
Adangme[ada]
Ke a ke nɔ ko hyɛ we nɔ hɛ mi ɔ, mɛni e tsɔɔ?
Afrikaans[af]
Wat maak iemand toeganklik?
Amharic[am]
አንድን ሰው በቀላሉ የሚቀረብ የሚያስብለው ምንድን ነው?
Arabic[ar]
مَا ٱلَّذِي يَجْعَلُ ٱلشَّخْصَ سَهْلَ ٱلِٱقْتِرَابِ؟
Aymara[ay]
¿Jakʼachaskay mä jaqejj kunjamasa?
Azerbaijani[az]
Əlçatan olmaq nə deməkdir?
Baoulé[bci]
? Sran nga be kwla fa be wun mɛntɛn i’n, ɔ ti sran wafa sɛ?
Central Bikol[bcl]
Paano an saro nagigin madaling dulukon?
Bemba[bem]
Bushe umuntu uushaifinya aba shani?
Bulgarian[bg]
Какво означава някой да е достъпен?
Bislama[bi]
? Wan man we narafala i no fraet blong kam long hem, hem i olsem wanem?
Bangla[bn]
কী একজন ব্যক্তিকে বন্ধুত্বপরায়ণ করে তোলে?
Catalan[ca]
Què fa que una persona sigui accessible?
Garifuna[cab]
Ida liña larufuduni aban gürigia ménrengun lan layarafadúniwa lun?
Cebuano[ceb]
Sa unsang paagi ang usa mahimong daling duolon?
Chuukese[chk]
Met weween án emén epwe ámecheresi án aramas repwe arap ngeni?
Hakha Chin[cnh]
Naihfawimi si ti cu zeidah a si?
Seselwa Creole French[crs]
Kwa ki fer en dimoun abordab?
Czech[cs]
Čím se vyznačuje přístupný člověk?
Chuvash[cv]
Ҫынна мӗн кӑмӑллӑ тӑвать?
Danish[da]
Hvad gør en person imødekommende?
German[de]
Was macht jemanden nahbar oder zugänglich?
Ewe[ee]
Nu kae wòfia be woanye ame si ŋu wotena ɖo bɔbɔe?
Efik[efi]
Nso inam owo edi se ẹkemede ndisan̄a n̄kpere?
Greek[el]
Τι είναι αυτό που κάνει κάποιον προσιτό;
English[en]
What makes someone approachable?
Spanish[es]
¿Qué distingue a la persona accesible?
Estonian[et]
Mis on vajalik selleks, et olla ligipääsetav?
Persian[fa]
کسی که دیگران را با روی باز میپذیرد چگونه شخصی است؟
Finnish[fi]
Mitä merkitsee se, että on helposti lähestyttävä?
Fijian[fj]
Ena torovi rawarawa vakacava e dua?
French[fr]
Qu’est- ce qu’une personne abordable ?
Ga[gaa]
Kɛ́ akɛɛ anyɛɔ abɛŋkɛɔ mɔ ko lɛ, te atsɔɔ tɛŋŋ?
Gilbertese[gil]
E na kanga ni kai kawaraki te aomata?
Guarani[gn]
¿Mbaʼéichapa oporotrata peteĩ persóna oĩva oporohendu hag̃uáicha?
Gujarati[gu]
બીજાઓ આપણી સાથે અચકાયા વગર વાત કરી શકે, એ માટે આપણે શું કરી શકીએ?
Wayuu[guc]
¿Kasa naaʼinraka wanee wayuu kamaneere nia?
Gun[guw]
Etẹwẹ nọ zọ́n bọ mẹde do nọ yọ́n dọnsẹpọ?
Ngäbere[gym]
¿Ni töita jäme ye bämika raba ño?
Hausa[ha]
Me ke sa mutum ya zama mai sauƙin hali?
Hebrew[he]
כיצד היית מתאר אדם נגיש?
Hindi[hi]
अगर कोई चाहता है कि लोग उससे बेझिझक बात करें, तो उसे क्या करना होगा?
Hiligaynon[hil]
Paano ang isa mangin madali palapitan?
Hiri Motu[ho]
Edena dala ai ita diba tau ta ita hereva henia diba?
Croatian[hr]
Što znači biti pristupačan?
Haitian[ht]
Ki sa k fè yon moun abòdab?
Hungarian[hu]
Mitől válik valaki megközelíthetővé?
Armenian[hy]
Ի՞նչն է մարդուն դարձնում մատչելի։
Western Armenian[hyw]
Ի՞նչ բան անհատ մը դիւրամերձ կը դարձնէ։
Indonesian[id]
Seperti apakah orang yang mudah didekati itu?
Igbo[ig]
Olee otú mmadụ ga-esi mee ka ọ dịrị ndị ọzọ mfe ịbịakwute ya?
Iloko[ilo]
Kasano nga agbalin a nalaka a maas-asitgan ti maysa nga indibidual?
Icelandic[is]
Lýstu manneskju sem er auðvelt að leita til.
Isoko[iso]
Ẹvẹ ohwo ọ sae rọ jọ ọnọ a rẹ nya bru ẹsikpobi?
Italian[it]
Cosa significa essere avvicinabili?
Japanese[ja]
どうすれば近づきやすい人になれますか
Georgian[ka]
რა ხდის ადამიანს უშუალოს?
Kongo[kg]
Inki ke salaka nde beto vanda bantu yina bo lenda solula ti bo kukonda mpasi?
Kikuyu[ki]
Nĩ kĩĩ kĩngĩteithia mũndũ gũkorũo agĩkinyĩrĩka?
Kuanyama[kj]
Oshike hashi ningifa omunhu a kale ha popiwa naye noupu?
Kazakh[kk]
Қандай адамдарға жақындау оңай?
Kalaallisut[kl]
Saaffigiuminartuuneq qanoq paasisariaqarpa?
Khmer[km]
តើ អ្វី ធ្វើ ឲ្យ បុគ្គល ម្នាក់ ទៅ ជា មនុស្ស ដែល ស្រួល ទាក់ ទង?
Kimbundu[kmb]
Ihi ilondekesa kuila o muthu ua uabhela ku mu zukama?
Kannada[kn]
ಒಬ್ಬ ಸ್ನೇಹಪರ ವ್ಯಕ್ತಿ ಹೇಗೆ ನಡೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ?
Korean[ko]
가까이하기 쉬운 사람이 되려면 어떻게 해야 합니까?
Kaonde[kqn]
Kukasuluka kulumbulula ka?
Kwangali[kwn]
Yisinke ayi ninkisa muntu a kare ureru kumuhedera?
San Salvador Kongo[kwy]
Aweyi muntu kalenda songela vo wafwana finamwa?
Kyrgyz[ky]
Башкалар бизге эркин кайрылышы үчүн, эмне кылышыбыз керек?
Ganda[lg]
Omuntu atuukirikika afaanana atya?
Lingala[ln]
Ntango nini tokoki koloba ete moto andimaka ete basusu báya epai na ye?
Lozi[loz]
Ku sa ketulula ku talusañi?
Lithuanian[lt]
Iš ko akivaizdu, kad asmuo yra prieinamas?
Luba-Katanga[lu]
Le i bika bilengejanga muntu ekele ulumbwa?
Luba-Lulua[lua]
Ntshinyi tshidi tshienza bua muntu ikale wa kukuatshila bualu?
Lunda[lun]
Yumanyi yaleñelaña muntu yekali wakasunuka?
Lushai[lus]
Engin nge mi chu pan nuam tak nihtîr?
Latvian[lv]
Ko nozīmē būt pieejamam?
Huautla Mazatec[mau]
Jósʼín jngo chjota xi tíjnanda nga chjakaonajmiá.
Morisyen[mfe]
Couma enn dimoune montré ki li abordable?
Malagasy[mg]
Inona no azon’ny olona iray atao mba hahatonga azy ho mora hatonina?
Marshallese[mh]
Kain armej rot eo epidodo kepaake?
Macedonian[mk]
Како некој може да биде пристаплив?
Malayalam[ml]
ഒരു വ്യക്തിയെ ആർക്കും സമീപിക്കാവുന്നവനാക്കുന്നത് എന്താണ്?
Mongolian[mn]
Ямар хүнийг элгэмсүү хүн гэх вэ?
Mòoré[mos]
B sã n yeel tɩ ned pẽnegr yaa nana, rat n yeelame tɩ bõe?
Marathi[mr]
आपण सहसा कोणत्या व्यक्तीकडे अगदी निःसंकोचपणे जाऊ शकतो?
Malay[ms]
Bagaimanakah kita menunjukkan bahawa kita mudah dihampiri?
Maltese[mt]
Xi jfisser li tkun avviċinabbli?
Burmese[my]
ဘာက လူတစ်ဦးကို ချဉ်းကပ်ရလွယ်ကူသူ ဖြစ်စေသလဲ။
Norwegian[nb]
Hva er det som kjennetegner en som er imøtekommende?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
¿Keniuj tamati aksa akin kichiua maj amo teouijmaka se motokis iuan?
North Ndebele[nd]
Kuyini okwenza umuntu abe ngongenekayo?
Nepali[ne]
नजिकिन सजिलो हुनुको अर्थ के हो?
Ndonga[ng]
Oshike hashi ningitha omuntu a kale ha vulu okupopiwa naye nuupu?
Niuean[niu]
Ko e heigoa e kakano he mahani ke mukamuka ke o atu ki ai?
Dutch[nl]
Wat maakt iemand benaderbaar?
South Ndebele[nr]
Khuyini eyenza umuntu angeneke?
Northern Sotho[nso]
Ke eng seo se dirago gore motho a batamelege?
Nyanja[ny]
Kodi anthu amamasuka ndi munthu wotani?
Nzima[nzi]
Duzu a maa bɛkola bɛbikye awie a?
Oromo[om]
Namni tokko kan itti dhihaatamu akka taʼu kan godhu maalidha?
Ossetic[os]
Алкӕддӕр байхъусынмӕ цӕттӕ чи вӕййы, уый цавӕр удыхъӕды хицау вӕййы?
Panjabi[pa]
ਲੋਕ ਕਿਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇ ਇਨਸਾਨ ਕੋਲ ਜਾਣਾ ਪਸੰਦ ਕਰਦੇ ਹਨ?
Pangasinan[pag]
Panon a magmaliw ya mainomay ya asinggeran so sakey?
Papiamento[pap]
Ki ora un hende ta aserkabel?
Palauan[pau]
Ngera belkul a bo el beot er a rechad el me er kid?
Pijin[pis]
Wanem nao showimaot man hem isi for story witim?
Polish[pl]
Co czyni kogoś przystępnym?
Pohnpeian[pon]
Soangen aramas dah me kin mengei en keiong mpe?
Portuguese[pt]
O que faz com que alguém seja acessível?
Quechua[qu]
¿Juk yachanëpaq nunataqa imanötaq reqintsik?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Imaynataq asuykunapaq hina runaqa?
Cusco Quechua[quz]
¿Imaynan kanku asuykunapaq hina runakuna?
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Paicunapajman quimirichun munaj gentecunaca ¿imashinata can?
Rundi[rn]
Ni igiki gituma umuntu aba uwegereka?
Ruund[rnd]
Ov, chom ik chisadila anch antu amwing aswapala kuyishejin?
Romanian[ro]
Ce anume arată că o persoană este abordabilă?
Russian[ru]
Что делает человека доступным?
Kinyarwanda[rw]
Kuba umuntu wishyikirwaho bisobanura iki?
Sango[sg]
Aye wa mbeni zo alingbi ti sara ti tene a duti ngangu pëpe na azo ti ga nduru na lo?
Slovak[sk]
Ako by si opísal niekoho, kto je prístupný?
Slovenian[sl]
Kaj posameznika naredi dostopnega?
Samoan[sm]
E faapefea ona avea se tasi ma sē e faigofie ona faalatalata i ai?
Shona[sn]
Chii chinoita kuti munhu ataurike naye?
Songe[sop]
Nkinyi kilombeene kwikasha muntu bu muntu a bantu?
Albanian[sq]
Çfarë e bën të afrueshëm dikë?
Serbian[sr]
Šta nekoga čini pristupačnim?
Sranan Tongo[srn]
San e meki en makriki fu taki nanga wan sma?
Swati[ss]
Yini leyenta umuntfu angeneke?
Southern Sotho[st]
Ke’ng e etsang hore motho e be ea atamelehang?
Swedish[sv]
Vad gör att någon uppfattas som tillgänglig?
Swahili[sw]
Mtu anawezaje kuwa mwenye urafiki au mwenye kufikika?
Congo Swahili[swc]
Mutu anaweza kufanya nini ili awe mwenye kukaribiwa kwa urahisi?
Tamil[ta]
அணுகத்தக்க ஒருவர் எப்படி நடந்துகொள்வார்?
Tetun Dili[tdt]
Atu bele sai ema neʼebé fasil atu hakbesik, saida deʼit mak ita presiza halo?
Telugu[te]
ఒక వ్యక్తి స్నేహశీలిగా తయారుకావాలంటే ఏమి చేయాలి?
Tajik[tg]
Барои дастрас будан чӣ бояд кард?
Thai[th]
การ เป็น คน ที่ เข้า หา ได้ ง่าย หมาย ถึง อะไร?
Tigrinya[ti]
ንሓደ ሰብ ተቐራቢ ዚገብሮ እንታይ እዩ፧
Tiv[tiv]
Or ka nan lumun ér mbagenev ve va ikyua a nan nena?
Turkmen[tk]
Hemişe ünsli diňläp, kömek etmäge taýyndygyňy nädip görkezse bolar?
Tagalog[tl]
Paano magiging madaling lapitan ang isang tao?
Tetela[tll]
Kakɔna kakonya onto ɔmɔtshi di’anto mbɔɔtɔ lo demba?
Tswana[tn]
Ke eng se se dirang gore motho a atamelesege?
Tongan[to]
‘Oku ‘uhinga ki he hā ‘a e fotungofuá?
Tonga (Nyasa)[tog]
Nchinthu wuli cho chichitiska munthu kuja wakufikirika?
Tonga (Zambia)[toi]
Ncinzi cipa kuti muntu kasikilika?
Tok Pisin[tpi]
Taim ol narapela i no pret long i go long wanpela man, dispela i kamapim klia wanem samting?
Turkish[tr]
Bir kişiyi yaklaşılabilir yapan etkenler nelerdir?
Tsonga[ts]
I yini lexi endlaka munhu a ngheneka?
Tswa[tsc]
Xini xi mahako munhu a tshineleleka?
Tatar[tt]
Игътибарлы кеше нинди ул?
Tumbuka[tum]
Kasi munthu wakufwatuka na ŵanji wakuŵa wuli?
Tuvalu[tvl]
Se a te mea e fai ei se tino ke uiga faigofie?
Twi[tw]
Dɛn na obi bɛyɛ na afoforo atumi aka akɔ ne ho?
Tahitian[ty]
E nafea te hoê taata e riro ai ei mea ohie ia haafatata ’tu?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼu van yelan li jun krixchano ti lek stakʼ kʼoponele?
Ukrainian[uk]
Що означає бути доступним?
Umbundu[umb]
Nye ci kuatisa omunu oku lianja la vakuavo?
Urdu[ur]
ہم کیسے ظاہر کر سکتے ہیں کہ ہم دوسروں کی بات سننے کے لئے تیار ہیں؟
Venda[ve]
Ndi mini zwine zwa ita uri muthu a dzhenee?
Vietnamese[vi]
Điều gì khiến một người dễ gần?
Makhuwa[vmw]
Exeeni enimwiiriha mutthu okhala oopatthaneya?
Wolaytta[wal]
Issi ura pashkka giissiyaabay aybee?
Waray (Philippines)[war]
Ano an karuyag sidngon han pagin masayon madaop?
Wallisian[wls]
Kotea te fakaʼuhiga ʼo he tahi ʼe faigafua hatatou fakaovi ki ai?
Xhosa[xh]
Yintoni eyenza umntu angeneke?
Yapese[yap]
Uw rogon be’ nib mom ni ngan non ngak?
Yoruba[yo]
Kí ló lè mú kéèyàn jẹ́ ẹni tó ṣeé sún mọ́?
Yucateco[yua]
¿Bix juntúul máax ku béeytal u náatsʼal máak yiknal?
Isthmus Zapotec[zai]
Ximodo nga ti binni ni riuulaʼdxiʼ guidxíñacabe laa.
Chinese[zh]
平易近人的人是怎样的?
Zulu[zu]
Yini eyenza umuntu angeneke?