Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Въздействието на рекламите върху поведението на потребителите е реалност, която не трябва да бъде пренебрегвана, и този доклад се съобразява с това.
Czech[cs]
Dopad reklamy na chování spotřebitelů je realitou, která by neměla být zametána pod koberec, a tato zpráva to nečiní.
Danish[da]
Reklamers indflydelse på forbrugers adfærd er en kendsgerning, der ikke må fejes ind under gulvtæppet, og det gør denne betænkning heller ikke.
German[de]
Der Einfluss der Werbung auf das Verbraucherverhalten ist eine Tatsache, die nicht unter den Teppich gekehrt werden darf, und genau das tut dieser Bericht nicht.
Greek[el]
Ο αντίκτυπος της διαφήμισης στη συμπεριφορά των καταναλωτών είναι μια πραγματικότητα η οποία δεν πρέπει να συγκαλύπτεται, και αυτή η έκθεση δεν το κάνει αυτό.
English[en]
The impact of advertising on consumer behaviour is a reality that should not be swept under the carpet, and this report does not do this.
Spanish[es]
El impacto de la publicidad sobre el comportamiento de los consumidores es una realidad que no debe ocultarse bajo la alfombra, y este informe no lo hace.
Estonian[et]
Reklaami mõju tarbijakäitumisele on reaalsus, seda ei tohiks pühkida vaiba alla ning käesolev raport ka ei tee seda.
Finnish[fi]
Mainonnan vaikutus kuluttajien käyttäytymiseen on tosiasia, jota ei pitäisi lakaista maton alle, eikä tässä mietinnössä niin tehdäkään.
French[fr]
L'effet de la publicité sur le comportement des consommateurs est une réalité qu'on ne peut nier, et ce rapport ne la nie pas.
Hungarian[hu]
A reklámoknak a fogyasztók viselkedésére gyakorolt hatása valóságos, amelyet nem szabad a szőnyeg alá söpörni, és ez a jelentés nem is teszi ezt.
Italian[it]
L'impatto della pubblicità sul comportamento del consumatore è una realtà da non nascondere sotto il tappeto, e la relazione in oggetto giustamente non lo fa.
Lithuanian[lt]
reklamos poveikis vartotojų elgsenai - realybė, į kurią neturėtų būti žiūrima pro pirštus; šiame pranešime to ir nedaroma.
Latvian[lv]
Reklāmas ietekme uz patērētāju uzvedību ir realitāte, ko nedrīkst slēpt, un šajā ziņojumā tas arī netiek darīts.
Dutch[nl]
De invloed van reclame op het consumentengedrag is een realiteit die niet onder het tapijt mag worden geveegd, en dit verslag doet dat ook niet.
Polish[pl]
Wpływ reklamy na zachowania konsumentów to rzeczywistość. Nie można udawać, że się jej nie dostrzega, a to sprawozdanie jest dowodem, że na ten problem zwracamy uwagę.
Portuguese[pt]
por escrito. - O impacto da publicidade no comportamento dos consumidores é uma realidade que não deve ser escamoteada e a que este relatório não foge.
Romanian[ro]
Impactul publicității asupra comportamentului consumatorilor este o realitate ce nu trebuie ascunsă, iar acest raport nu face acest lucru.
Slovak[sk]
Vplyv reklamy na správanie spotrebiteľov je realitou, ktorá by sa nemala zmiesť pod koberec, a táto správa to nerobí.
Slovenian[sl]
Vpliv oglaševanja na vedenje potrošnikov je stvarnost, ki je ne bi smeli pomesti pod preprogo, in to poročilo tega ne počne.
Swedish[sv]
Reklamens inverkan på konsumenternas beteende är en verklighet som inte bör sopas under mattan, vilket inte görs i detta betänkande.