Metadata
Author: jw2019
Data
Abé[aba]
Mëkɔ yɛsɛ n’ye eɲë elɛ ëë pëlɛ o?
Acoli[ach]
Ento kombeddi kono?
Adangme[ada]
Amlɔ nɛ ɔ hu nɛɛ?
Afrikaans[af]
En wat van nou?
Southern Altai[alt]
Бӱгӱнги кӱнде?
Alur[alz]
Kawoni ke?
Arabic[ar]
كيف تراها الآن بعد مشاهدة الفيلم؟
Mapudungun[arn]
¿Fewla kay?
Azerbaijani[az]
Bəs indi vəziyyət nə yerdədir?
Bashkir[ba]
Ә әле яҡшыртырға кәрәкме?
Batak Toba[bbc]
Songon dia do saonari?
Baoulé[bci]
Yɛ dɔ nga su’n nin?
Central Bikol[bcl]
Kumusta ngunyan?
Bislama[bi]
Be olsem wanem naoia?
Catalan[ca]
I ara, què en penses?
Cebuano[ceb]
Komosta karon?
Chuukese[chk]
Nge ifa usun iei?
Chuwabu[chw]
Mwa ologa ya ovanene?
Hakha Chin[cnh]
Atu tah?
Seselwa Creole French[crs]
Be aprezan?
Chuvash[cv]
Халӗ вара мӗнле?
Welsh[cy]
Beth am nawr?
Danish[da]
Hvad med nu?
German[de]
Wie sieht es jetzt damit aus?
Dehu[dhv]
Tune kaa ha enehila?
Eastern Maroon Creole[djk]
Fa sani e go nownow?
Dan[dnj]
ˈˈTʋ̈ŋ ˈö yö -a ˈgü ˈˈwɛ?
Jula[dyu]
Sisan do?
Ewe[ee]
Ke fifia ɖe?
Efik[efi]
Utuakibuot ubon mbufo etie didie idahaemi?
Greek[el]
Πώς είναι η κατάσταση σήμερα;
English[en]
What about now?
Estonian[et]
Kuidas on lugu nüüd?
Persian[fa]
اکنون چطور؟
Finnish[fi]
Mikä on tilanne nyt?
Fijian[fj]
Vakacava ena gauna qo?
Faroese[fo]
Hvussu er nú?
Fon[fon]
Dìn ɔ ka ló?
French[fr]
Qu’en est- il aujourd’hui ?
Ga[gaa]
Ni amrɔ nɛɛ hu?
Gilbertese[gil]
Tera aroia ngkai?
Farefare[gur]
Ge nananawa wa me?
Hausa[ha]
Yanzu kuma fa?
Hebrew[he]
מה לגבי היום?
Hiligaynon[hil]
Kamusta subong?
Hiri Motu[ho]
Hari be edena bamona?
Croatian[hr]
Kako stvari stoje danas?
Haitian[ht]
Kòman sa ye kounye a?
Hungarian[hu]
És most?
Armenian[hy]
Իսկ այսօ՞ր։
Herero[hz]
Nu nai u muna ko vi?
Iban[iba]
Kati baka diatu?
Indonesian[id]
Bagaimana dengan sekarang?
Igbo[ig]
Ihe ọ̀ katụla mma ugbu a?
Iloko[ilo]
Ita ngay?
Icelandic[is]
En núna?
Isoko[iso]
Kọ ẹvẹ kpahe obọnana?
Italian[it]
Come vanno le cose adesso?
Javanese[jv]
Piyé saiki?
Georgian[ka]
რის თქმა შეიძლება დღეს?
Kachin[kac]
Rai yang, ya gaw taw?
Kamba[kam]
Nao nata ĩvindanĩ yĩĩ?
Kabiyè[kbp]
Nɛ lɛɛlɛɛyɔ yɔ?
Kongo[kg]
Ebuna bubu yai?
Kuanyama[kj]
Omolwashike itamu hovele okuninga omalunduluko paife?
Kazakh[kk]
Ал қазір ше?
Kalaallisut[kl]
Maannakkummi?
Korean[ko]
지금은 어떠합니까?
Konzo[koo]
Kandi ibbwa lino?
Southern Kisi[kss]
Kɛ suŋsuŋ yɛ niŋ?
Kwangali[kwn]
Ano ngesi ngapi yina kugenda po?
San Salvador Kongo[kwy]
Nga nuasingikidi dio?
Kyrgyz[ky]
Ал эми азырчы?
Lingala[ln]
Okanisi nini soki osali yango sikoyo?
Lao[lo]
ໃນ ຕອນ ນີ້ ເດ?
Lithuanian[lt]
O kaip dabar?
Luba-Katanga[lu]
Lelo pano bidi namani?
Luba-Lulua[lua]
Kadi mpindieu?
Lushai[lus]
Tûnah eng nge i an?
Latvian[lv]
Ko var teikt tagad?
Morisyen[mfe]
Ki to kapav dir asterla?
Malagasy[mg]
Ary ahoana ny amin’izao?
Marshallese[mh]
Ta kõn kiiõ?
Mískito[miq]
¿Bara nanara nahki dauki sma?
Macedonian[mk]
А како е сега?
Mòoré[mos]
La masã yẽ?
Malay[ms]
Bagaimana pula dengan sekarang?
Maltese[mt]
Xi ngħidu għal issa?
Burmese[my]
ဒါဆို အခုကော။
Norwegian[nb]
Hvordan er det nå?
Nyemba[nba]
Amba ntsimbu ino co?
Central Puebla Nahuatl[ncx]
¿Tlen moneki tikyektlalis?
Ndau[ndc]
Tingati kudinivo nyamasi uno?
Ndonga[ng]
Mbela natango owa pumbwa okuhwepopala?
Lomwe[ngl]
Hanka vooloca sa hiihaano?
Nias[nia]
Hewisa mbongi wamahaʼö nifaluami iadaʼa?
Niuean[niu]
Ka e kua mogonei?
Dutch[nl]
Hoe gaat het nu?
South Ndebele[nr]
Kuthiwani-ke nje?
Northern Sotho[nso]
Go thwe’ng ka gona bjale?
Nyanja[ny]
Kodi panopo pali zimene muyenera kusintha?
Nyaneka[nyk]
Molingi ñgeni?
Nyankole[nyn]
Kandi shi hati?
Nyungwe[nyu]
Tani tsapano?
Nzima[nzi]
Na kɛkala noko ɛ?
Oromo[om]
Amma hoo wanti fooyyessuu qabdan jiraa?
Mezquital Otomi[ote]
¿Geˈä xkä pe̱fi asta nubye̱?
Pangasinan[pag]
Natan ey?
Palauan[pau]
E kuk ua ngerang er chelechang?
Plautdietsch[pdt]
Woo steit daut nu?
Polish[pl]
A jak jest teraz?
Pohnpeian[pon]
Ah ia duwen ahnsou wet?
Portuguese[pt]
E o que dizer de agora?
Rundi[rn]
Ubu ho vyifashe gute?
Ruund[rnd]
Chom ik ukusal katat?
Romanian[ro]
Dar acum?
Rotuman[rtm]
Ka tapen se ‘on ‘i‘i?
Russian[ru]
А сейчас?
Kinyarwanda[rw]
Ubu se bwo byifashe bite?
Sena[seh]
Ndiye tani cincino?
Sango[sg]
Mo sara ni awe?
Sinhala[si]
අද තත්වය මොකක්ද?
Sidamo[sid]
Xa hiittootiyya?
Slovak[sk]
Ako je to teraz?
Slovenian[sl]
Kaj pa trenutno?
Samoan[sm]
Ae faapefea i le taimi lenei?
Shona[sn]
Ko iye zvino zvava sei?
Songe[sop]
Binobino bi naminyi?
Albanian[sq]
Po tani?
Saramaccan[srm]
Unfa a dë nöunöu?
Sranan Tongo[srn]
Ma fa sani e waka now?
Swati[ss]
Nyalo-ke?
Southern Sotho[st]
Na hona joale u bona ho hlokahala?
Swedish[sv]
Hur är det nu?
Swahili[sw]
Namna gani wakati huu?
Tetun Dili[tdt]
Oinsá ho agora?
Tajik[tg]
Ҳоло чӣ?
Thai[th]
แล้ว ตอน นี้ ล่ะ?
Tigrinya[ti]
ሕጂኸ ኸተመሓይሽዎ ዜድሊ መዳያት ኣሎዶ፧
Tiv[tiv]
Hegen ye?
Tagalog[tl]
Kumusta naman ngayon?
Tetela[tll]
Ko kayotota ɛlɔ kɛnɛ?
Tonga (Nyasa)[tog]
Nanga sonu muwona wuli?
Gitonga[toh]
Ahati olu ke?
Tok Pisin[tpi]
Olsem wanem long nau?
Turkish[tr]
Peki ya şimdi?
Tsonga[ts]
Sweswi ke?
Tswa[tsc]
Ahati zalezi ke?
Tatar[tt]
Ә хәзер?
Tooro[ttj]
Kandi hati, haroho eby’okyaine kuterekereza?
Tumbuka[tum]
Pa sono ke?
Tuvalu[tvl]
Kae e a i te taimi nei?
Tahitian[ty]
Eaha ’tura ïa i teie nei?
Uighur[ug]
Һазирчу?
Ukrainian[uk]
А як тепер?
Umbundu[umb]
Nye o sukila oku linga cilo?
Urhobo[urh]
Kẹ enẹna vwo?
Venda[ve]
Naa zwino ni vhona zwi tshi ṱoḓea?
Vietnamese[vi]
Còn bây giờ thì sao?
Makhuwa[vmw]
Ankhi olelo-va?
Wolaytta[wal]
Haˈˈi shin?
Waray (Philippines)[war]
Kumusta man yana?
Wallisian[wls]
ʼE feafeaʼi kia ʼaho nei?
Xhosa[xh]
Ngaba ikho ngoku?
Yapese[yap]
Ma uw rogon e ngiyal’ ney?
Yucateco[yua]
¿Kux túun beoraaʼ?
Zande[zne]
Na awere?
Zulu[zu]
Uyasibona yini manje?