Besonderhede van voorbeeld: -4544296018381456111

Czech

Když zmizel kouř, doslova, šest vězňů a dva dozorci byli mrtví,

Greek

Όταν αργότερα καθάρισε το τοπίο, έξι κρατούμενοι και δύο σωφρονιστικοί υπάλληλοι ήταν νεκροί.

English

When the smoke cleared, literally, six prisoners and two correctional officers were dead.

Spanish

Cuando se disipó el humo, literalmente, seis prisioneros y dos oficiales del correccional yacían muertos,

Estonian

Kui suits hajus, oli täpselt kuus vangi ja kaks vangivalvurit surnud.

Finnish

Kun savu kirjaimellisesti hälveni kuusi vankia ja kaksi vartijaa oli kuollut.

French

Quand la fumée s'est dissipée, littéralement, six prisonniers et deux gardiens ont été retrouvés morts.

Hungarian

Mikor a füst teljesen eloszlott, hat rab és két őr volt halott.

Italian

Quando il fumo si dileguò, sei prigionieri e due agenti penitenziari erano morti.

Dutch

Toen de rook letterlijk optrok... waren zes gedetineerden en twee bewakers dood.

Polish

Kiedy opadł dym, okazało się, że zginęło sześciu więźniów i dwóch funkcjonariuszy,

Portuguese

Quando se dissipou a fumaça, literalmente, seis prisioneiros e dois oficiais do correcional jaziam mortos.

Romanian

Când atmosfera s-a eliberat, literal, şase prizonieri şi doi ofiţeri de corecţie muriseră.

Slovenian

Ko se je dim razkadil in to v pravem pomenu besede, je razkril trupla šestih zapornikov in dveh paznikov kaznilnice.

Serbian

Sest zatvorenika i dva cuvara bili su mrtvi

Turkish

Duman kalktığı zaman, 6 mahkûm ve iki ceza infaz memuru ölmüştü,