Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ومن ثم ظهرتِ لمراسم أداء اليمين لنائب الرئيس تطلقين من مسدس وتحملين هذا
Czech[cs]
A pak jste se objevila při viceprezidentově přísaze, vystřelila a měla u sebe toto.
Danish[da]
Så møder du op til vicepræsidentens indsættelse, affyrer en pistol og har det her på dig.
German[de]
Dann kreuzen Sie bei der Vereidigung des Vizepräsidenten auf, ballern herum und haben das bei sich.
English[en]
And then you show up to the vice president's swearing-in ceremony, firing a gun and carrying this.
Spanish[es]
Luego apareciste en la ceremonia de asunción del Vicepresidente, disparaste un arma y llevabas esto.
Finnish[fi]
Sitten saavuit varapresidentin virkaanastujaisseremoniaan, ammuit aseella, ja sinulla oli tämä mukanasi.
French[fr]
Puis vous débarquez à la cérémonie d'investiture en tirant des coups de feu et avec ça sur vous.
Hebrew[he]
ואז הופעת לטקס השבעת סגן הנשיא, וירית באקדח כשאת נושאת את זה.
Croatian[hr]
Onda se pojaviš na ceremoniji inauguracije potpredsjednika, pucaš iz pištolja i nosiš ovo.
Hungarian[hu]
Végül felbukkansz az alelnök beavatási ünnepségén, ahol lövöldözni kezdesz, és ez van nálad.
Italian[it]
Poi ti presenti alla cerimonia d'investitura del vicepresidente sparando con una pistola e con questa addosso.
Dutch[nl]
Dan verschijn je op de inauguratie van de vicepresident... schiet je met een wapen en heb je dit bij je.
Portuguese[pt]
Apareces na cerimónia de juramento do vice-presidente, disparas uma arma e tens isto em tua posse.
Romanian[ro]
Şi apoi apari la ceremonia de depunere a jurământului vicepreşedintelui, trăgând cu o armă şi transportând ăsta.
Swedish[sv]
Sen dyker du upp på vicepresidentens invigningsceremoni, avfyrar en pistol och har med dig det här.
Turkish[tr]
Sonra da Başkan Yardımcısı'nın yemin töreninde ateş ettin ve üzerinde bu vardı.