Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is die beginsel van inenting met ’n entstof (toksoïed) teen polio, pampoentjies, rubella (Duitse masels), witseerkeel-kaakklem-kinkhoes en tifuskoors.
Arabic[ar]
هذا هو الاساس للتلقيح المسبق بلَقاح (ذُوفان toxoid) ضد التهاب سنجابية النخاع، النُكاف، الحُمَيْراء (الحصبة)، الخُنَاق-الكُزاز-الشَّاهُوق، والحمى التيفوئيدية.
Bemba[bem]
Ici e cishinte ca kulaswa intomba ukwa mu kubangilila mu kuba na (toxoid) ku kulwisha polio, sakatila, kansakala, ukuminwe ncendwa no mutete, ne mpepo ya taifodi.
Bulgarian[bg]
На тази основа се извършва предварително ваксиниране с ваксина (анатоксин) срещу детски паралич, заушка, рубеола (дребна шарка), дифтерит–тетанус–коклюш и коремен тиф.
Cebuano[ceb]
Kini ang pasikaranan sa abanteng pagsagang pinaagi sa usa ka bakuna (toxoid) batok sa polio, bayuok, rubella (tipdas), diphtheria-tetanus-pertussis, ug tipos.
Czech[cs]
To je základ pro včasné očkování vakcínou (toxoidem) proti dětské obrně, zarděnkám, spalničkám, tetanu, záškrtu, černému kašli a tyfoidní horečce.
Danish[da]
Derfor kan man på forhånd indgive vaccine (et toksoid) mod for eksempel fåresyge, røde hunde, mæslinger, tyfus og difteri-tetanus-polio (Di-Te-Pol).
German[de]
Darauf beruht die vorbeugende Wirkung von Impfstoffen (Toxoiden) gegen Kinderlähmung, Mumps, Röteln, Diphtherie und Typhus.
Efik[efi]
Emi esidi isọn̄ ọnọ n̄kpinsịn oro ẹsibemde iso ẹda ẹben̄e ye ukịmibọk (toxoid) oro ẹkịmde mbak orụk udọn̄ọ akpauben̄ oro ẹkotde polio, okpokopnti, atayaya, okon-ọkpọsọn̄-itọn̄, ye udọn̄ọ typhoid.
Greek[el]
Αυτή είναι η βάση για τον εκ των προτέρων εμβολιασμό (ατοξίνης) κατά της πολιομυελίτιδας, της παρωτίτιδας, της ερυθράς (ιλαράς), και του τυφοειδή πυρετού, καθώς και με τριπλό εμβόλιο κατά της διφθερίτιδας, του κοκκίτη και του τέτανου.
English[en]
This is the basis for advance inoculation with a vaccine (toxoid) against polio, mumps, rubella (measles), diphtheria-tetanus-pertussis, and typhoid fever.
Spanish[es]
Esta es la base de la inoculación por adelantado con una vacuna (toxoide) contra poliomielitis, paperas, rubéola (sarampión), difteriatétanos-tos ferina, y fiebre tifoidea.
Estonian[et]
Sellel põhineb immuunsuse tekitamine eelneva vaktsiini süstimisega (kasutades toksoide) lastehalvatuse, mumpsi, punetiste, difteeria-kangestuskramptõve ja kõhutüüfuse vastu.
Persian[fa]
این اساس تلقیح واکسن (توکسوئید) برای جلوگیری از بیماریهای فلج اطفال، اوریون، سرخجه (سرخک)، دیفتری – کزاز – سیاه سرفه و تب حصبه است.
Finnish[fi]
Tähän perustuu immuniteetin aikaansaaminen etukäteen rokottamalla (käyttämällä toksoideja) poliota, sikotautia, vihurirokkoa, kurkkumätää, jäykkäkouristusta, hinkuyskää ja lavantautia vastaan.
French[fr]
C’est ce phénomène qu’on provoque par l’inoculation préventive d’un vaccin (un anatoxine par exemple) contre les maladies suivantes: polio, oreillons, rubéole, rougeole, diphtérie- tétanos- coqueluche et fièvre typhoïde.
Hebrew[he]
על עיקרון זה, רופאים יכולים להקנות לגוף חיסון מראש על־ידי זריקת תרכיבים (טוקסואיד) נגד פוליו (שיתוק־ילדים), חזרת, אדמת, אסכרה־טטנוס־פרטוּסיס, וטיפוס־המעיים (טיפויד).
Hiligaynon[hil]
Amo ini ang palasandigan sang abanse nga pagbakuna sing (toxoid) batok sa polio, bayuok, tipdas, dipteria-tetanus-pertussis, kag tipos.
Croatian[hr]
To je temelj preventivnom cijepljenju vakcinom (toksoid) protiv polia, zaušnjaka, ospica, difterije-tetanusa-pertusisa i trbušnog tifusa.
Hungarian[hu]
Ez szolgáltat alapot arra, hogy vakcinák (toxidok) révén előzetes beoltással védekeznek a gyermekbénulás, a mumps, a rubeola (kanyaró) a diftéria-merevgörcs-szamárköhögés és a tifusz ellen.
Indonesian[id]
Ini merupakan dasar untuk suntikan serum lanjutan dengan vaksin (toksoid) untuk mencegah polio, penyakit gondok, rubela (campak), difteri-tetanus-pertusis, dan demam tipus.
Iloko[ilo]
Daytoy ti pakaibatayan ti adelantado a panagbakuna (toxoid) kontra ti polio, kabbi, kamoras, diphtheria-tetanus-pertussis, ken tipos.
Icelandic[is]
Það er undirstaðan undir bólusetningum gegn mænusótt, hettusótt, rauðum hundum, barnaveiki, stífkrampa, kíghósta og taugaveiki.
Italian[it]
Su questo principio si basa l’inoculazione preventiva con un vaccino (contenente il tossoide) contro poliomielite, parotite epidemica, rosolia, morbillo, difterite-tetano-pertosse e tifo.
Japanese[ja]
小児麻痺,おたふく風邪,風疹,ジフテリア‐破傷風‐百日咳,腸チフスなどに対し,事前のワクチン(変性毒素)接種を行なうのは,人体にそうした機能があるからです。
Korean[ko]
이 기능을 근거로 해서, 백신(톡소이드)을 가지고 척수성 소아마비, 볼거리, 풍진(홍역), 디프테리아-파상풍-백일해 및 장티푸스에 대한 예방 접종을 합니다.
Malagasy[mg]
Izany no fototry ny fanaovana vaksiny fiarovana (“anatoxine”, ohatra, na poizina avy amin’ny mikrôby novolavolaina mba hampipoitra “anticorps”) amin’ny lefakozatra (pôliômelita), ny donika, ny kitrotro, ny difteria-tetanosy-kohadavareny, ary ny tefoetra.
Maltese[mt]
Dan hu għala jsir titqib minn qabel b’tilqima (toxoid) kontra l- poljo, il- gattone, ir- rubella (ħożba), id- difterite-tetnu-sogħla konvulsiva, u d- deni tat- tifojde.
Norwegian[nb]
Det er grunnlaget for vaksinasjon mot polio, kusma, meslinger, difteri og tyfus.
Dutch[nl]
Dit vormt de basis voor het van tevoren inenten met een vaccin (toxoied) tegen polio, de bof, rode hond (rubella), difterie-tetanus-kinkhoest en tyfus.
Nyanja[ny]
Ameneŵa ndiwo maziko opatsidwira katemera pasadakhale (toxoid) wolimbana ndi polio, matsagwidi, rubella (chikuku), diphtheria-tetanus-pertussis, ndi malungo a typhoid.
Polish[pl]
Na tym zjawisku opiera się podanie zawczasu szczepionki (toksyny osłabionej) przeciw chorobie Heinego-Medina, śwince, różyczce, błonicy, tężcowi, krztuścowi oraz durowi brzusznemu.
Portuguese[pt]
Esta é a base para a inoculação antecipada com vacinas (toxóides) contra poliomielite, caxumba, rubéola (sarampo), difteria-tétano-coqueluche (tríplice) e febre tifóide.
Russian[ru]
Это – основа для инокуляции вакциной (токсоидом) против полиомиелита, эпидемического паротита, краснухи (кори), дифтерии, столбняка, коклюша, и брюшного тифа.
Slovak[sk]
To je základ pre včasné očkovanie vakcínou (toxoidom) proti detskej obrne, červienke, osýpkam, tetanu, záškrtu, čiernemu kašľu a tyfoidnej horúčke.
Shona[sn]
Uhu ndihwo hwaro hwokubaya nhomba pachine nguva mberi (toxoid) mukurwisana nepolio, mahumunya, rubella (gwirikwiti), diphtheria-tetanus-pertussis, uye fivhiri yetyphoid.
Southern Sotho[st]
Ona ke motheo oa tšireletso mafung o entsoeng esale pele ka ente (toxoid) e thibelang komello ea litho, manketea, rubella (’maselese), diphtheria-tetanus-pertussis, le feberu ea mala.
Swedish[sv]
Detta är grundvalen för förebyggande vaccinering mot polio, påssjuka, röda hund, mässling, tyfus (tyfoid) samt trippelvaccinering mot difteri, stelkramp och kikhosta.
Swahili[sw]
Huo ndio msingi wa uchanjaji uliofanyiwa maendeleo wenye kutumia chanjo (toksoidi) dhidi ya polio, machubwichubwi (kufura shingoni), surua (ukambi), mchanganyiko wa kifaduro, diftheria na pepo-punda, na homa ya kuhara.
Thai[th]
นี่ เป็น หลัก ใน การ ฉีด วัคซีน (ท็อคซอยด์) สําหรับ โรค โปลิโอ คางทูม หัด บาดทะยัก คอ ตีบ ไอ กรน และ โรค ไข้ รากสาด เพื่อ ป้องกัน ไว้ ล่วง หน้า.
Tagalog[tl]
Ito ang batayan ng patiunang pag-iiniksiyon ng isang bakuna (toxoid) laban sa polio, beke, rubella (tigdas), diphtheria-tetanus-pertussis, at tipos.
Tswana[tn]
Seno se thailwe mo go kentiweng ka mokento (toxoid) wa go thibela bolwetsi jwa go swa mhama, makidiane, mmoko, diphtheria-tetanus-pertussis, le letshoroma la mala.
Turkish[tr]
Bu da çocuk felci, kabakulak, kızamıkçık (kızamık), difteri-tetanos-boğmaca ve tifoya karşı önceden yapılan aşıların (toksoit) dayandığı temeldir.
Tsonga[ts]
Lexi i xisekelo xa ntlhavelo wo sawutisa lowu antswisiweke wa vaccine (vuxungu) wo lwisana ni nkhwanyano wa swirho, malikwa, ximungwa-mungwana, vuvabyi bya minkolo ni dari ya thayifodi.
Xhosa[xh]
Oku kusisizathu sokugonywa kwangaphambili ngesitofu esithintela ipoliyo, uqilikwana, imasisi, umqal’ omhlophe necesina.
Chinese[zh]
根据这个原理,医生以疫苗作预防注射以抵抗脊髓灰质炎、流行性腮腺炎、风疹(麻疹)、白喉-破伤风-百日咳和伤寒。
Zulu[zu]
Lesi isisekelo sokugomela uvendle, uzagiga, irubella (isimungumungwane), idiphtheria, umhlathi-ngqi, ukhohlokhohlo, netyphoid fever.