Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Достъпът до личните данни на предварително одобрените кандидати, подали заявление за висши ръководни длъжности, може да се предоставя на външен център за оценяване и на неговите подизпълнители (FWC EFSA, OC/EFSA/HUCAP/2019/02, Оказване на съдействие при процедурите за подбор на персонал и техните подизпълнители), на Съвета на Европейския съюз и на компетентната комисия на Европейския парламент, както е посочено в обявата за свободна длъжност.
Czech[cs]
Přístup k osobním údajům uchazečů zařazených na užší seznam a ucházejících se o pozice ve vrcholném vedení může být udělen poskytovateli služeb externího hodnotícího centra a jeho smluvním dodavatelům (rámcová smlouva EFSA, OC/EFSA/HUCAP/2019/02, Poskytování pomoci s výběrovými řízeními zaměstnanců a s jejich smluvními dodavateli), Radě Evropské unie a příslušnému výboru Evropského parlamentu, jak je uvedeno v oznámení výběrového řízení na volné pracovní místo.
Danish[da]
Adgang til personoplysningerne for ansøgere på slutlisten, som søger stillinger som seniormanagere, kan gives til en leverandør af et eksternt assessmentcenter og dennes underleverandører (FWC EFSA, OC/EFSA/HUCAP/2019/02, Ydelse af bistand i forbindelse med personaleudvælgelsesprocedurer og underleverandører), til Rådet for Den Europæiske Union og til det kompetente udvalg i Europa-Parlamentet som beskrevet i stillingsopslaget.
German[de]
Der Zugang zu den personenbezogenen Daten von Personen auf der Auswahlliste, die sich um höhere Führungspositionen bewerben, kann einem externen Assessment-Center und dessen Unterauftragnehmern (Rahmenvereinbarung EFSA, OC/EFSA/HUCAP/2019/02, Unterstützung bei der Auswahl von Mitarbeitern und ihrer Unterauftragnehmer), dem Rat der Europäischen Union und dem zuständigen Ausschuss des Europäischen Parlaments, wie in der Stellenbeschreibung dargelegt, gewährt werden.
Greek[el]
Πρόσβαση στα δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα των επιτυχόντων υποψηφίων που αιτούνται ανώτερες διευθυντικές θέσεις μπορεί να χορηγηθεί σε εξωτερικό πάροχο αξιολόγησης και στους υπεργολάβους του (FWC EFSA, OC/EFSA/HUCAP/2019/02, Παροχή συνδρομής σε διαδικασίες επιλογής προσωπικού και οι υπεργολάβοι αυτών), στο Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης και στην αρμόδια επιτροπή του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, όπως ορίζεται στην προκήρυξη κενής θέσης.
English[en]
Access to the personal data of the shortlisted candidates applying for senior management posts may be provided to an external assessment centre provider and its subcontractors (FWC EFSA, OC/EFSA/HUCAP/2019/02, Provision of assistance with staff selection procedures and their subcontractors), to the Council of the European Union and to the competent committee of the European Parliament as described in the vacancy notice.
Spanish[es]
El acceso a los datos personales de los candidatos preseleccionados que presenten su candidatura a puestos de alta dirección podrá facilitarse a un proveedor de un centro de evaluación externo y a sus subcontratistas (CM EFSA, OC/EFSA/HUCAP/2019/02, Prestación de asistencia para los procedimientos de selección de personal y sus subcontratistas), al Consejo de la Unión Europea y a la comisión competente del Parlamento Europeo, según se describe en el anuncio de la vacante.
Estonian[et]
Juurdepääs kõrgema juhtkonna liikme ametikohale kandideerivate lõppnimekirja kantud kandidaatide isikuandmetele võidakse anda välisele hindamiskeskuse teenuseosutajale ja tema alltöövõtjatele (EFSA raamleping, OC/EFSA/HUCAP/2019/02, abi osutamine töötajate valikumenetlustes ja nende alltöövõtjatega), Euroopa Liidu Nõukogule ja Euroopa Parlamendi pädevale komisjonile, nagu on kirjeldatud vaba ametikoha teates.
Finnish[fi]
Ylemmän johdon toimiin hakevien esivalintaluetteloon otettujen hakijoiden henkilötietoihin voidaan antaa pääsy ulkoisen arviointikeskuksen palveluntarjoajalle ja sen alihankkijoille (FWC EFSA, OC/EFSA/HUCAP/2019/02, Henkilöstönvalintamenettelyjä koskevan tuen toimittaminen), Euroopan unionin neuvostolle ja Euroopan parlamentin toimivaltaiselle valiokunnalle avointa toimea koskevassa ilmoituksessa kuvatun mukaisesti.
French[fr]
L’accès aux données à caractère personnel des candidats présélectionnés qui postulent à des postes d’encadrement supérieur peut être fourni à un prestataire de services d’évaluation externe et à ses sous-traitants (FWC EFSA, OC/EFSA/HUCAP/2019/02, Assistance aux procédures de sélection du personnel et à leurs sous-traitants), au Conseil de l’Union européenne et à la commission compétente du Parlement européen, comme indiqué dans l’avis de vacance.
Croatian[hr]
Pristup osobnim podatcima kandidata u užem izboru koji se prijavljuju za više rukovodeće položaje može se pružiti vanjskom centru za vrednovanje i njegovim podugovarateljima (okvirni sporazum EFSA-e, OC/EFSA/HUCAP/2019/02, Pružanje pomoći u postupcima odabira osoblja), Vijeću Europske unije i nadležnom odboru Europskog parlamenta kako je opisano u natječaju za slobodno radno mjesto.
Hungarian[hu]
A felső vezetői állásra jelentkező, előválogatott pályázók személyes adatait a külső értékelőközpont szolgáltatójának és alvállalkozóinak (EFSA, OC/EFSA/HUCAP/2019/02 keretszerződés, A személyzeti felvételi eljárások támogatása és alvállalkozók igénybevétele), az Európai Unió Tanácsának és az Európai Parlament illetékes bizottságának lehet kiadni, az álláshirdetésben leírtak szerint.
Italian[it]
L’accesso ai dati personali dei candidati inseriti nell’elenco ristretto, che si candidano ai posti dirigenziali può essere fornito a un centro di valutazione esterno e ai suoi subappaltatori (FWC EFSA, OC/EFSA/HUCAP/2019/02, Assistenza alle procedure di selezione del personale e ai loro subappaltatori), al Consiglio dell’Unione europea e alla commissione competente del Parlamento europeo, come descritto nell’avviso di posto vacante.
Lithuanian[lt]
Galimybė susipažinti su į galutinį sąrašą įtrauktų kandidatų, pretenduojančių į vyresniosios vadovybės postus, asmens duomenimis gali būti suteikta išorės vertinimo centro paslaugų teikėjui ir jo subrangovams (preliminarioji sutartis EFSA, OC/EFSA/HUCAP/2019/02, „Pagalbos vykdant darbuotojų atrankos procedūras teikimas ir jų subrangovai“), Europos Sąjungos Tarybai ir kompetentingam Europos Parlamento komitetui, kaip nurodyta pranešime apie laisvą darbo vietą.
Latvian[lv]
Piekļuvi to atlasīto kandidātu personas datiem, kuri piesakās uz augstākā līmeņa vadītāju amatiem, var sniegt ārējam vērtēšanas centra pakalpojumu sniedzējam un tā apakšuzņēmējiem (FWC EFSA, OC/EFSA/HUCAP/2019/02, palīdzības sniegšana personāla atlases procedūrās un darbā ar apakšuzņēmējiem), Eiropas Savienības Padomei un Eiropas Parlamenta kompetentajai komitejai, kā norādīts paziņojumā par vakanci.
Maltese[mt]
L-aċċess għad-data personali tal-kandidati fil-lista mqassra li japplikaw għal karigi ta’ maniġment superjuri jista’ jiġi pprovdut lil fornitur ta’ ċentru ta’ valutazzjoni estern u lis-sottokuntratturi tiegħu (l-FWC EFSA, OC/EFSA/HUCAP/2019/02, Għoti ta’ assistenza fi proċeduri ta’ għażla tal-persunal u s-sottokuntratturi tagħhom), lill-Kunsill tal-Unjoni Ewropea u lill-kumitat kompetenti tal-Parlament Ewropew kif deskritt fl-avviż ta’ pożizzjoni vakanti.
Dutch[nl]
De persoonsgegevens van de op de beperkte lijst geplaatste sollicitanten naar een hogere leidinggevende functie (EFSA-raamcontract, OC/EFSA/HUCAP/2019/02, verlening van bijstand bij personeelsselectieprocedures en onderaannemers) worden mogelijk verstrekt aan een externe aanbieder van een selectiebureau en diens onderaannemers alsook aan de Raad van de Europese Unie en de bevoegde commissie van het Europees Parlement, zoals vermeld in de kennisgeving van vacature.
Polish[pl]
Dostępu do danych osobowych wybranych kandydatów ubiegających się o stanowiska kierownicze wyższego szczebla można udzielić zewnętrznemu dostawcy oceny zintegrowanej i jego podwykonawcom (FWC EFSA, OC/EFSA/HUCAP/2019/02, Zapewnianie wsparcia w ramach procedur selekcji pracowników i odnośnie do ich podwykonawców), Radzie Unii Europejskiej oraz właściwej komisji Parlamentu Europejskiego, jak określono w ogłoszeniu o naborze.
Portuguese[pt]
O acesso aos dados pessoais dos candidatos pré-selecionados que se candidatam a cargos de gestão de topo pode ser fornecido a um fornecedor de centro de avaliação externo e seus subcontratados (FWC EFSA, OC/EFSA/HUCAP/2019/02, Prestação de assistência no quadro de procedimentos de seleção de pessoal e seus subcontratados), ao Conselho da União Europeia e à comissão competente do Parlamento Europeu, tal como descrito no anúncio de vaga.
Romanian[ro]
Se poate acorda acces la datele cu caracter personal ale candidaților preselectați care candidează pentru posturi de conducere de nivel superior unui centru de evaluare care prestează servicii în calitate de furnizor extern și subcontractanților acestuia (contractul-cadru OC/EFSA/HUCAP/2019/02 al EFSA, Furnizare de asistență pentru procedurile de selecție a personalului și subcontractanții aferenți), Consiliului Uniunii Europene și comisiei competente a Parlamentului European, astfel cum se descrie în anunțul de post vacant.
Slovak[sk]
Osobné údaje uchádzačov v užšom výbere, ktorí sa uchádzajú o pracovné miesta vo vyššom manažmente, možno poskytnúť externému hodnotiacemu centru a jeho subdodávateľom (FWC EFSA, OC/EFSA/HUCAP/2019/02, Poskytovanie asistencie pri výberovom konaní zamestnancov vrátane subdodávateľov), Rade Európskej únie a príslušnému výboru Európskeho parlamentu, ako je opísané v oznámení o voľnom pracovnom mieste.
Slovenian[sl]
Dostop do osebnih podatkov kandidatov v ožjem izboru, ki se prijavijo za delovna mesta visokih vodstvenih uslužbencev, se lahko zagotovi ponudniku zunanjega ocenjevalnega središča in njegovim izvajalcem (FWC EFSA, OC/EFSA/HUCAP/2019/02, Zagotavljanje pomoči pri postopkih izbire osebja in izvajalcih), Svetu Evropske unije in pristojnemu odboru Evropskega parlamenta, kot je navedeno v razpisu za prosto delovno mesto.
Swedish[sv]
Tillgång till personuppgifter för sökande på slutlistan som söker en tjänst i ledande befattning kan även ges till ett externt utvärderingscenter inklusive underleverantörer (Efsas ramavtal, OC/EFSA/HUCAP/2019/02, Tillhandahållande av stöd avseende urvalsförfaranden för personal inklusive underleverantörer), till Europeiska unionens råd och till det berörda utskottet i Europaparlamentet enligt beskrivningen i meddelandet om den lediga tjänsten.