Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
+ 17 Læg ikke onde planer mod hinanden i jeres hjerte,+ og elsk ikke at sværge falsk,+ for jeg hader den slags,’+ siger Jehova.”
English[en]
+ 17 Do not scheme calamity against one another in your hearts,+ and do not love any false oath;+ for these are all things that I hate,’+ declares Jehovah.”
Hindi[hi]
+ 17 मन-ही-मन किसी को बरबाद करने की साज़िश मत रचना+ और झूठी शपथ मत खाना+ क्योंकि मुझे इन बातों से नफरत है।’ + यह बात यहोवा ने कही है।”
Italian[it]
+ 17 Non architettate il male l’uno verso l’altro nei vostri cuori+ e non amate i giuramenti falsi,+ perché sono tutte cose che io odio’,+ dichiara Geova”.
Korean[ko]
+ 17 서로를 해치려고 마음속으로 재난을 꾸미지 말고+ 거짓 맹세를 좋아하지 마라. + 이것들은 모두 내가 미워하는 것이다.’ + 여호와의 말이다.”
Malayalam[ml]
+ 17 മറ്റൊരുവനെ ദ്രോ ഹി ക്കാൻ ഹൃദയ ത്തിൽ പദ്ധതി യി ട രുത്. + കള്ളസത്യം ചെയ്യാൻ ഇഷ്ടം തോന്ന രുത്. + കാരണം, ഇവ ഞാൻ വെറു ക്കു ന്നു’+ എന്ന് യഹോവ പറയുന്നു.”
Norwegian[nb]
+ 17 Legg ikke onde planer mot hverandre i hjertet,+ og elsk ikke å sverge falskt. + For alt dette er noe jeg hater’,+ sier Jehova.»
Dutch[nl]
+ 17 Bedenk in je hart geen kwaad tegen elkaar+ en heb geen enkele valse eed lief,+ want dat zijn allemaal dingen die ik haat”,+ verklaart Jehovah.’
Portuguese[pt]
+ 17 Não tramem no coração o mal uns contra os outros+ nem amem juramentos falsos;+ pois eu odeio todas essas coisas’,+ diz Jeová.”
Swedish[sv]
+ 17 Tänk inte ut onda planer mot varandra,+ och sluta svära falska eder,+ för jag hatar allt sådant’,+ säger Jehova.”
Tamil[ta]
+ உண்மையையும் சமாதானத்தையும் கட்டிக்காக்கும் விதமாக நகரவாசல்களில் தீர்ப்பு கொடுக்க வேண்டும். + 17 மற்றவர்களுக்குக் கெடுதல் செய்யத் திட்டம் தீட்டக் கூடாது. + பொய் சத்தியம் செய்யக் கூடாது.
Tatar[tt]
+ 17 Күңелләрегездә бер-берегезгә бәла ниятләмәгез+ һәм һичнинди ялган ант бирүне яратмагыз,+ чөнки мин моның барысын нәфрәт итәм“+,— дип игълан итә Йәһвә».
Ukrainian[uk]
+ 17 Не замишляйте у своїх серцях зла одні на одних+ і не любіть фальшивих клятв,+ бо все це я ненавиджу”,+ — говорить Єгова».