Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Jul i Burton-boligen var lig med det årlige svindelnummer mod Frelsens Hær.
English[en]
Christmas at the Burton household meant the annual Salvation Army con job.
Spanish[es]
La Navidad en casa de los Burton significaba la estafa anual del Ejército de Salvación.
French[fr]
La veille de Noël chez les Burton, on persuadait l'Armée du Salut de nous inviter.
Hungarian[hu]
Mi, Burtonék karácsony alatt vertük át az Üdvhadsereget.
Indonesian[id]
Natal di rumah tangga Burton berarti tahunan con Bala Keselamatan kerja.
Italian[it]
Natale in casa Burton significava l'annuale truffa all'Esercito della Salvezza.
Dutch[nl]
Kerstmis bij de Burtons betekende het Leger des Heils oplichten.
Polish[pl]
Boże Narodzenie u Burtonów oznaczało coroczny przekręt w Armii Zbawienia.
Portuguese[pt]
Natal na casa dos Burton significava a burla anual do Exército da Salvação.
Slovenian[sl]
Božič v gospodinjstvu Burton pomenilo letno Salvation Army con delo.
Serbian[sr]
Božić u porodici Burton je svake godine značio prevaru sa Armijom Spasa *. ( * = dobrotvorna organizacija )
Thai[th]
คริสมาสที่บ้านเบอร์ตัน หมายถึงงานช่วยเหลือสังคมประจําปี
Turkish[tr]
Burton ev halkı arasında Noel'in anlamı senelik dolandırma demekti.