Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Chapelfield shopping centre („Chapelfield“, Обединеното кралство), понастоящем непряко изцяло притежавано от intu.
Czech[cs]
Chapelfield shopping centre („Chapelfield“, Spojené království), v současnosti v 100 % nepřímém vlastnictví podniku Intu.
Danish[da]
Chapelfield indkøbscenter (»Chapelfield«, Det Forenede Kongerige), der i øjeblikket indirekte ejes helt af Intu.
German[de]
Einkaufszentrum Chapelfield („Chapelfield“, Vereinigtes Königreich), dessen mittelbarer Alleineigentümer derzeit intu ist.
Greek[el]
Chapelfield shopping centre («Chapelfield», Ηνωμένο Βασίλειο), η οποία επί του παρόντος ανήκει εμμέσως εξ ολοκλήρου στην intu.
English[en]
Chapelfield shopping centre (‘Chapelfield’, United Kingdom), currently indirectly wholly owned by intu.
Spanish[es]
Centro comercial Chapelfield («Chapelfield», Reino Unido), en la actualidad indirectamente propiedad al cien por cien de intu.
Estonian[et]
Chapelfieldi kaubanduskeskus („Chapelfield“, Ühendkuningriik), mis on praegu kaudselt intu omanduses.
Finnish[fi]
Chapelfieldin ostoskeskus (Chapelfield, Yhdistynyt kuningaskunta), tällä hetkellä välillisesti kokonaan intun omistuksessa.
French[fr]
le centre commercial de Chapelfield («Chapelfield», Royaume-Uni), détenu actuellement à 100 % de manière indirecte par intu.
Croatian[hr]
trgovački centar Chapelfield („Chapelfield”, Ujedinjena Kraljevina), trenutačno neizravno u potpunom vlasništvu poduzetnika intua.
Hungarian[hu]
a jelenleg közvetetten az intu kizárólagos tulajdonában álló Chapelfield bevásárlóközpont (a továbbiakban: Chapelfield, Egyesült Királyság).
Italian[it]
centro commerciale Chapelfield («Chapelfield», Regno Unito), attualmente detenuto indirettamente al 100 % da intu.
Lithuanian[lt]
„Chapelfield“ prekybos centras (toliau – „Chapelfield“, Jungtinė Karalystė), dabar netiesiogiai visapusiškai priklausantis „intu“.
Latvian[lv]
Chapelfield shopping centre (“Chapelfield”, Apvienotā Karaliste), kas šobrīd pilnībā pieder intu.
Maltese[mt]
Iċ-ċentru kummerċjali Chapelfield (“Chapelfield”, ir-Renju Unit), bħalissa proprjetà indiretta kollha kemm hi ta’ intu.
Dutch[nl]
winkelcentrum Chapelfield („Chapelfield”, Verenigd Koninkrijk), momenteel indirect volledig eigendom van intu.
Polish[pl]
centrum handlowe Chapelfield („Chapelfield”, Zjednoczone Królestwo), obecnie pośrednio należące w całości do intu.
Portuguese[pt]
Centro comercial Chapelfield («Chapelfield», Reino Unido), detido atualmente de forma indireta a 100 % pela intu.
Romanian[ro]
Chapelfield shopping centre („Chapelfield”, Regatul Unit), în prezent deținută integral și indirect de intu.
Slovak[sk]
Chapelfield shopping centre („Chapelfield“, Spojené kráľovstvo), ktorý je v súčasnosti v nepriamom vlastníctve podniku intu.
Slovenian[sl]
nakupovalno središče Chapelfield („Chapelfield“, Združeno kraljestvo), ki je trenutno posredno v stoodstotni lasti podjetja intu.
Swedish[sv]
Chapelfield shopping centre (Chapelfield, Förenade kungariket), för närvarande indirekt helägt av intu.