Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وأدركت أيضاً مدى إتساع الفجوة بين الشمال والجنوب
Azerbaijani[az]
Bundan əlavə Şimali və Cənubi Koreya arasında böyük bir fərq olduğunu anladım.
Bulgarian[bg]
Също така осъзнах, че има много голяма разлика между Северна и Южна Корея.
Bosnian[bs]
Uvidjela sam da je veliki jaz između sjevera i juga.
Czech[cs]
Uvědomila jsem si také, že mezi Severem a Jihem existuje propastný rozdíl.
Danish[da]
Jeg oplevede også at der var stor forskel på Nord- og Sydkorea.
German[de]
Zudem habe ich den großen Unterschied zwischen Nord- und Südkorea wahrgenommen.
Greek[el]
Συνειδητοποίησα ότι υπήρχε μεγάλο χάσμα ανάμεσα στη Βόρεια και στη Νότια Κορέα.
English[en]
Also, I realized there was a wide gap between North and South.
Spanish[es]
También, comprendí que había una gran brecha entre Norte y Sur.
Persian[fa]
همچنین، فهمیدم که فاصله ی بسیار زیادی بین کره ی شمالی و کره ی جنوبی وجود دارد.
Finnish[fi]
Huomasin myös syvän kuilun pohjoisen ja etelän välillä.
French[fr]
Aussi, j'ai réalisé qu'il y avait une grande différence entre le Nord et le Sud.
Hebrew[he]
ונוכחתי גם לדעת שיש הבדל גדול בין הצפון לדרום.
Croatian[hr]
Također sam shvatila da postoji veliki jaz između Sjevera i Juga.
Hungarian[hu]
Azt is észrevettem, hogy nagy a szakadék Észak és Dél között.
Armenian[hy]
Ես նաեւ գիտակցում էի, որ մեծ տարբերություն կա Հյուսիսի ու Հարավի միջ:
Indonesian[id]
Saya juga menyadari ada celah besar antara Korea Utara dan Selatan.
Italian[it]
In più, ho capito che c'era una grande differenza tra il Nord ed il Sud.
Japanese[ja]
同時に大きなギャップの 存在にも気づきました 北と南のギャップです
Georgian[ka]
ასევე, მე გავაცნობიერე რომ იყო დიდი უფსკრული ჩრდილოეთსა და სამხრეთს შორის.
Korean[ko]
또한, 그곳에서 저는 남한과 북한 사이에 엄청난 차이가 존재한다는 사실을 알게 되었습니다.
Lithuanian[lt]
Taip pat supratau, kad buvo didelis atotrūkis tarp Šiaurės ir Pietų.
Latvian[lv]
Es arī sapratu, ka starp dienvidiem un ziemeļiem pastāv liela plaisa.
Macedonian[mk]
Исто така, сфатив дека постои голема разлика помеѓу Северот и Југот.
Mongolian[mn]
Мөн Хойд болон Өмнөдийн ялгаа маш их байсныг ойлгосон.
Dutch[nl]
Ook besefte ik dat er een grote kloof was tussen Noord en Zuid.
Polish[pl]
Zdałam sobie również sprawę jak ogromna była różnica między Północą a Południem.
Portuguese[pt]
Também me apercebi de que havia uma enorme lacuna entre o Norte e o Sul.
Romanian[ro]
De asemenea, am realizat că e o prăpastie între Nord și Sud.
Russian[ru]
Кроме того, я поняла, как огромна пропасть между Севером и Югом.
Slovak[sk]
Takisto som si uvedomila aké rozdiely existujú medzi Severom a Juhom.
Slovenian[sl]
Spoznala sem, da obstaja velika razlika med severom in jugom.
Albanian[sq]
Kuptova që ishte një diferencë e madhe midis Veriut dhe Jugut.
Serbian[sr]
Такође, схватила сам да постоји велики јаз између Севера и Југа.
Swedish[sv]
Jag förstod också att det var ett stort gap mellan nord och syd.
Thai[th]
ฉันยังเห็นด้วยว่า มีช่องว่างแห่งความแตกต่างที่กว้างมาก ระหว่างเกาหลีเหนือและเกาหลีใต้
Turkish[tr]
Ayrıca, Kuzey Kore ve Güney Kore arasında büyük bir boşluk olduğunu fark ettim.
Ukrainian[uk]
Я також усвідомила, що між Північчю та Півднем велика прірва.
Vietnamese[vi]
Tôi cũng nhận ra một khoảng cách rất lớn giữa người Nam và Bắc Triều Tiên.
Chinese[zh]
此外,我意识到, 韩国与朝鲜之间有巨大的差异。