Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لو إستخدمت شخصاُ ما كرهينة فإن الأمر متعلق بعلاقته مع منقذيه
Bosnian[bs]
Uzimanje taoca je efektivno koliko i njegova veza sa spasiocima.
Czech[cs]
Mít rukojmího je efektivní, podle toho jak si jej zachránci váží.
English[en]
Taking a hostage is only as effective as his relationship with his rescuers.
Spanish[es]
Tomar un rehén es tan efectivo como su relación con sus rescatadores.
Finnish[fi]
Panttivangin ottaminen on yhtä tehokasta kuin hänen suhteensa pelastajiinsa.
French[fr]
Prendre un otage est seulement aussi efficace si il a une relation avec ses sauveurs.
Hebrew[he]
בן-ערובה יכול להועיל לפי מידת הקשר שלו עם מציליו.
Croatian[hr]
Uzimanje taoca je samo kao učinkovit kao i njegov odnos sa svojim spasitelja.
Hungarian[hu]
Túszt tartani annyira hatékony amennyire értékes a kapcsolata a megmentőivel.
Italian[it]
Prendere un ostaggio è efficace in funzione del suo rapporto con i suoi salvatori.
Polish[pl]
/ Wzięcie zakładnika / jest tak efektywne, / jak jego relacja / ze swoimi wybawcami.
Portuguese[pt]
Fazer um refém é tão efetivo quanto a relação dele com seus salvadores.
Romanian[ro]
Luarea unui ostatic e eficientă doar în funcţie de relaţia sa cu salvatorii.
Russian[ru]
Взятие заложника эффективно настолько, насколько хороши его отношения с освободителями.
Serbian[sr]
Uzimanje taoca je efektivno koliko i njegova veza sa spasiocima.
Turkish[tr]
Rehine almanın yararını rehineyle kurtarıcıları arasındaki ilişki belirler.