Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لَم يَكُن الأمر هكذا في سِجنِ بولاغ
Czech[cs]
V gulagu to nikdy takovýhle nebylo.
German[de]
Sowas hatte ich noch nie im Gulag.
English[en]
It was never like this in gulag.
Spanish[es]
Así no era en el Gulag.
Finnish[fi]
Gulagissa ei ollut tällaista.
French[fr]
C'était pas comme ça au Goulag.
Croatian[hr]
Nikad nije bilo ovako u gulagu.
Hungarian[hu]
A gulágban sosem volt ilyen.
Italian[it]
Non era così nel gulag.
Dutch[nl]
Zo was het nooit in het strafkamp.
Polish[pl]
W Gułagu nie było takich rozkoszy.
Portuguese[pt]
No gulag não era assim.
Romanian[ro]
Nu era aşa în gulag.
Slovak[sk]
V Gulagu to nikdy takéto nebolo.
Slovenian[sl]
V gulagu ni bilo nikdar tako.
Serbian[sr]
Nikad nije bilo ovako u gulagu.
Turkish[tr]
Çalışma kampı hiç böyle değildi.