Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I forbindelse med gennemførelsen af mål 2 om « Tættere forbindelse mellem skole og virksomhed » vedtog Rådet den 21. december 1998 en beslutning, der sigter på at fremme europæiske vekseluddannelsesforløb, herunder lærlingeuddannelse.
German[de]
Zu Ziel II - -Schule und Unternehmen sollen einander angenähert werden" - im Zusammenhang mit der Umsetzung dieses Ziels verabschiedete der Rat am 21.
Greek[el]
Σε σχέση με την πραγματοποίηση αυτού του στόχου, το Συμβούλιο εξέδωσε απόφαση, στις 21 Δεκεμβρίου 1998, για την προώθηση ευρωπαϊκών περιόδων εναλλασσόμενης κατάρτισης, συμπεριλαμβανόμενης της μαθητείας.
English[en]
For Objective II - Bringing schools and the business sector closer together - the Council adopted, on 21 December 1998, a Decision on the promotion of European pathways in work-linked training, including apprenticeship.
Spanish[es]
Para el objetivo II, «Acercar la escuela a la empresa», y en relación con la realización de este objetivo, el Consejo aprobó el 21 de diciembre de 1998 una Decisión por la que se establecían los itinerarios europeos de formación en alternancia, incluido el aprendizaje.
Finnish[fi]
Tavoitteen II - Koulun ja yritysten lähentäminen - osalta ja tavoitteen toteuttamisen yhteydessä neuvosto teki 21. joulukuuta 1998 päätöksen vuorottelu- ja erityisesti oppisopimuskoulutusta koskevien eurooppalaisten koulutusjaksojen edistämisestä.
French[fr]
Pour l'objectif II - « Rapprocher l'école de l'entreprise » -, et en lien avec la réalisation de cet objectif, le Conseil a adopté le 21 décembre 1998 une Décision visant la promotion de parcours européens de formation en alternance, dont l'apprentissage.
Italian[it]
Per l'obiettivo II - "Avvicinare la scuola all'impresa", e in collegamento con la realizzazione di tale obiettivo, il Consiglio ha adottato,il 21 dicembre 1998, una decisione relativa alla promozione di percorsi europei di formazione in alternanza, fra cui l'apprendistato.
Dutch[nl]
Met betrekking tot doelstelling II, "School en bedrijf nader tot elkaar brengen" en de uitvoering ervan heeft de Raad op 21 december 1998 een beschikking goedgekeurd inzake de bevordering van Europese trajecten in alternerende opleidingen, waaronder begrepen het leerlingwezen.
Portuguese[pt]
Objectivo II - Aproximar a escola e a empresa. Em associação com a realização deste objectivo, o Conselho adoptou, em 21 de Dezembro de 1998, uma decisão que visa a promoção de percursos europeus de formação em alternância, nomeadamente a aprendizagem.
Swedish[sv]
För mål II - "Att närma skola och företag till varandra" - antog rådet den 21 december 1998 ett beslut om främjande av europeiska utbildningsavsnitt för varvad utbildning, däribland lärlingsutbildning.