Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الآن ، ما حدث هنا كان مجرّد مناوشات للبداية.
Bulgarian[bg]
Това което се случи тук е... само първото сражение.
Czech[cs]
To, co tu teď proběhlo, byla jen úvodní šarvátka.
Danish[da]
Det, der skete her, var bare en indledende træfning.
German[de]
Das, was hier passiert ist, war nur das Eröffnungsgefecht.
Greek[el]
Aυτό πoυ έγιvε εδώ ήταv μια αρχική αψιμαχία.
English[en]
Now, what happened here was just an opening skirmish.
Spanish[es]
Lo que pasó aquí fue... solo una escaramuza inicial.
Estonian[et]
See, mis siin täna juhtus, oli... alles esmane vastasseis.
Finnish[fi]
Tämä äskeinen oli vain avaustaistelu.
French[fr]
Ce qui vient de se passer ici n'était qu'une première escarmouche.
Croatian[hr]
Ovo što se dogodilo bio je tek početni sukob.
Hungarian[hu]
Ami itt történt, az csupán bevezető csetepaté.
Indonesian[id]
Apa yang barusan terjadi adalah barulah perang pembuka.
Icelandic[is]
Ūađ sem gerđist hér var... ađeins upphafsskærur.
Italian[it]
Quella che avete visto è stata solo una scaramuccia iniziale.
Japanese[ja]
ここ で 我々 は 彼 ら と 最初 の 戦い を し ま し た
Lithuanian[lt]
Tai, kas čia įvyko, buvo tik įžanginis susišaudymas.
Malay[ms]
Apa yang terjadi tadi cuma permulaan.
Norwegian[nb]
Det som skjedde her nå, var bare første trefning.
Dutch[nl]
Er was een schermutseling gaande.
Polish[pl]
To, co się tutaj wydarzyło... było jedynie wstępem.
Portuguese[pt]
O que aconteceu aqui... foi apenas uma rixa inicial.
Romanian[ro]
Ceea ce s-a petrecut aici a fost... doar o mică încăierare de început.
Russian[ru]
Случившееся здесь было лишь небольшой перепалкой.
Slovak[sk]
To, čo sa tu stalo, bola len úvodná potýčka.
Slovenian[sl]
To, kar se je zgodilo, je bila le manjša otvoritvena bitka.
Swedish[sv]
Det som skett här var bara ett litet handgemäng.
Thai[th]
ตอนนี้สิ่งที่เกิดขึ้นที่นี่เป็น เพียงแค่เปิดพัลวัน
Turkish[tr]
Burada olanlar küçük çaplı bir çarpışmaydı.
Ukrainian[uk]
Тепер, що тут сталося просто відкриття перестрілка.
Vietnamese[vi]
Chuyện vừa xảy ra lúc nãy chỉ là một cuộc chạm trán nhỏ.