Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Относно: Заместник-председател/Върховен представител — Допълващ въпрос с искане за писмен отговор към върховния представител, лейди Аштън, във връзка с нейния писмен отговор на въпрос Р-009291/2011 относно самозапалване на млади тибетски монаси
Czech[cs]
Předmět: Vysoká představitelka/místopředsedkyně Komise – doplňující otázka k písemnému zodpovězení určená vysoké představitelce, baronce Ashtonové, a týkající se písemné odpovědi na otázku P-009291/2011 o sebeupalování mladých tibetských mnichů
Danish[da]
Om: VP/HR — Supplerende skriftlig forespørgsel til den højtstående repræsentant, Lady Ashton, vedrørende svar P‐009291/2011 om unge tibetanske munkes selvafbrænding
German[de]
Betrifft: VP/HR — Ergänzende Anfrage zur schriftlichen Beantwortung an die Hohe Vertreterin Lady Ashton zu ihrer schriftlichen Antwort auf die Anfrage P-009291/2011 zur Selbstverbrennung junger tibetischer Mönche
Greek[el]
Θέμα: VP/HR – Συμπληρωματική γραπτή ερώτηση προς την Ύπατη Εκπρόσωπο, λαίδη Ashton, όσον αφορά τη γραπτή ερώτηση P-009291/2011 σχετικά με την αυτοθυσία νεαρών θιβετιανών μοναχών
English[en]
Subject: VP/HR — Complementary written question to the High Representative Lady Ashton regarding Written Answer P‐009291/2011 about self-immolation by young Tibetan monks
Spanish[es]
Asunto: VP/HR — Pregunta escrita complementaria a la Alta Representante, señora Ashton, en relación con la respuesta escrita P-009291/2011 acerca de la inmolación de jóvenes monjes tibetanos
Estonian[et]
Teema: VP/HR - täiendavad küsimused komisjoni asepresidendile ja Euroopa Liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrgele esindajale Catherine Ashtonile seoses tema kirjaliku vastusega küsimusele P-009291/2011 noorte Tiibeti munkade enesesüütamiste kohta
Finnish[fi]
Aihe: VP/HR – Nuorten tiibetiläismunkkien itsensä tuleen sytyttämistä koskeneeseen kysymykseen P-009291/2011 saadun kirjallisen vastauksen perusteella korkea edustaja Catherine Ashtonille esitettävä täydentävä kysymys
French[fr]
Objet: VP/HR — Complément de question écrite à la haute représentante Mme Ashton concernant la réponse donnée à la question écrite P-009291/2011 à propos de l'auto immolation de jeunes moines tibétains
Hungarian[hu]
Tárgy: Alelnök/főképviselő – Ashton főképviselő által a P-009291/2011 számú, a fiatal tibeti szerzetesek önégetésével kapcsolatos kérdésre adott írásbeli válaszával kapcsolatos kiegészítő írásbeli kérdés
Italian[it]
Oggetto: VP/HR — Interrogazione scritta complementare in merito alla risposta scritta all'interrogazione P-009291/2011 sui giovani monaci tibetani che si immolano
Lithuanian[lt]
Papildomas klausimas, į kurį atsakoma raštu, vyriausiajai įgaliotinei Catherine Ashton dėl jos raštiško atsakymo į klausimą Nr. P‐009291/2011 dėl jaunų Tibeto vienuolių susideginimo
Latvian[lv]
Temats: Priekšsēdētāja vietniece/Augstā pārstāve — papildjautājums, uz kuru jāatbild rakstiski, Augstajai pārstāvei lēdijai Ashton par viņas sniegto rakstisko atbildi uz jautājumu P-009291/2011 par jaunu Tibetas mūku pašsadedzināšanās gadījumiem
Maltese[mt]
Suġġett: VP/RGħ — Mistoqsija addizzjonali li titlob tweġiba bil-miktub lir-rappreżentanta għolja Lady Ashton għat-tweġiba tagħha għall-mistoqsija P-009291/2011 dwar l-awtokombustjoni ta’ patrijiet żgħażagħ Tibetani
Dutch[nl]
Betreft: VP/HR — Aanvullende schriftelijke vraag aan de hoge vertegenwoordiger Lady Ashton met betrekking tot schriftelijk antwoord P-009291/2011 over zelfverbranding van jonge Tibetaanse monniken
Polish[pl]
Przedmiot: VP/HR – uzupełniające pytanie wymagające odpowiedzi pisemnej, skierowane do Wysokiej Przedstawiciel Lady Catherine Ashton, w sprawie udzielonej przez nią odpowiedzi pisemnej na pytanie P-009291/2011 w sprawie samospalenia młodych mnichów tybetańskich
Portuguese[pt]
Assunto: VP/HR — Pergunta complementar escrita à Alta Representante, Lady Ashton, relativa à resposta escrita P-009291/2011, sobre a auto-imolação de jovens monges tibetanos
Romanian[ro]
Subiect: VP/ÎR – Întrebare complementară cu solicitare de răspuns scris adresată Înaltului Reprezentant, baroneasa Ashton, privind răspunsul scris la întrebarea P-009291/2011 privind autoimolarea unor tineri călugări tibetani
Slovak[sk]
Vec: Podpredsedníčka Komisie/vysoká predstaviteľka – Doplňujúca otázka na písomné zodpovedanie vysokej predstaviteľke pani Ashtonovej k jej písomnej odpovedi na otázku P-009291/2011 o samoupaľovaní mladých tibetských mníchov
Slovenian[sl]
Zadeva: Podpredsednica/visoka predstavnica – Dopolnilno vprašanje za pisni odgovor za visoko predstavnico lady Ashton na njen pisni odgovor na vprašanje P-009291/2011 o samosežigu mladih tibetanskih menihov
Swedish[sv]
Angående: VP/HR – Kompletterande skriftlig fråga till den höga representanten Catherine Ashton om det skriftliga svaret på fråga P-009291/2011 om unga tibetanska munkar som tänder eld på sig själva