Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Ремонт и поддръжка на електрически апарати и инструменти, акумулатори и батерии и клетки, зарядни устройства, антени, радиотелефонни апарати, уреди и съоръжения за записване, пренос и възпроизвеждане на звук и изображения, по-специално микрофони, високоговорители, телефонни апарати, клетъчни мобилни телефони, мобилни телефони, телефони за автомобили, приспособления за държене на мобилни телефони, монтажни приспособления за монтиране на телефони в превозни средства, хендс фри устройство, гарнитури за високоговорители, рекордер, звукозаписни носители, телефонни секретари, устройства за управление на електроакустични уреди и съоръжения, включително мобилни устройства, оборудване за обработка на данни, компютри и компютърни периферни устройства, алармени системи
Czech[cs]
Opravy a údržba elektrických přístrojů a nástrojů, akumulátorů a baterií, nabíječek, antén, radiotelefonních zařízení, přístrojů a zařízení pro záznam, převod a reprodukci zvuku a obrazu, zejména mikrofonů, reproduktorů, přenosných telefonních přístrojů, mobilních rádiových telefonů, mobilních telefonů, telefonů do automobilů, držáků pro mobilní telefony, montážních zařízení pro montáž telefonů do vozidel, zařízení pro hlasitý odposlech, souprav pro hlasitý odposlech, záznamníků, nosičů zvukových záznam, záznamníků telefonních, přístrojů pro obsluhu pro řízení elektroakustických přístrojů a zařízení včetně mobilních rádiových zařízení, přístrojů pro zpracování informací, počítačů a počítačových periferních přístrojů, zařízení pro hlášení nebezpečí
Danish[da]
Reparation og vedligeholdelse af elektriske apparater og instrumenter, akkumulatorer og batterier, ladeapparater, antenner, radiotelefonisæt, apparater og anlæg til optagelse, transmission og gengivelse af lyd eller billede, særlig mikrofoner, højttalere, telefonhåndsæt, mobiltelefoner, biltelefoner, holdere til mobiltelefoner, monteringssæt til montering af telefoner i køretøjer, højttalere, sæt til samtaleanlæg, båndoptagere, databærere til lydoptagelser, telefonsvarere, betjeningsenheder til styring af elektroakustiske apparater og anlæg, inklusive mobiltelefonanlæg, databehandlingsudstyr, computere og perifere enheder til computere, advarselsanlæg
German[de]
Reparatur und Wartung von elektrische Apparate und Instrumente, Akkumulatoren und Batterien, Ladegeräte, Antennen, Funksprechgeräte, Geräte und Anlagen zur Aufzeichnung, Übertragung und Wiedergabe von Ton und Bild, insbesondere Mikrofone, Lautsprecher, Telefonhandapparate, Mobilfunktelefone, Mobiltelefone, Autotelefone, Halteeinrichtungen für Mobiltelefone, Montageeinrichtungen für die Telefonmontage in Fahrzeugen, Freisprecheinrichtungen, Hörsprechgarnituren, Recorder, Tonaufzeichnungsträger, Anrufbeantworter, Bediengeräte für die Steuerung elektroakustischer Geräte und Anlagen einschließlich Mobilfunkanlagen, Datenverarbeitungsgeräte, Computer und Computerperipheriegeräte, Gefahrenmeldeanlagen
Greek[el]
Επισκευές και συντήρηση ηλεκτρικών συσκευών και οργάνων, συσσωρευτών και μπαταριών, φορτιστών, κεραιών, ραδιοτηλεφώνων, συσκευών και εγκαταστάσεων για την εγγραφή, τη μετάδοση, την αναπαραγωγή ήχου και εικόνας, ειδικότερα μικροφώνων, ηχείων, τηλεφωνικών χειροσυσκευών, κυψελοειδών τηλεφώνων, φορητών τηλεφώνων, τηλεφώνων αυτοκινήτων, συστημάτων στήριξης για φορητά τηλέφωνα, διατάξεων συναρμολόγησης για την συναρμολόγηση τηλεφώνων σε οχήματα, διατάξεων ανοιχτής ακρόασης, συνόλων ομιλίας-ακρόασης, συσκευών εγγραφής, μέσων αποθήκευσης δεδομένων ήχου, αυτόματων τηλεφωνητών, συσκευών χειρισμού για τον έλεγχο ηλεκτροακουστικών συσκευών και εγκαταστάσεων όπου περιλαμβάνονται κινητοί πομποδέκτες, εξοπλισμού για την επεξεργασία δεδομένων, ηλεκτρονικών υπολογιστών και περιφερειακών συσκευών ηλεκτρονικών υπολογιστών, συστημάτων συναγερμού κινδύνου
English[en]
Repair and maintenance of electric apparatus and instruments, accumulators and batteries, chargers, aerials, radiotelephony sets, apparatus and installations for recording, transmission or reproduction of sound or images, in particular microphones, loudspeakers, telephone handsets, mobile radiotelephones, mobile telephones, car telephones, holding devices for mobile telephones, mounting devices for mounting telephones in vehicles, hands-free sets, fittings for handsets, recorders, sound recording carriers, telephone answering machines, operator units for the control of electro-acoustic apparatus and installations, including mobile radio installations, data processing equipment, computers and computer peripheral apparatus, alarm systems
Spanish[es]
Reparación y mantenimiento de aparatos e instrumentos eléctricos, acumuladores y baterías, cargadores, antenas, equipos radiotelefónicos, aparatos e instalaciones para el registro, transmisión y reproducción de sonido e imágenes, en particular, micrófonos, altavoces, auriculares de teléfono, radioteléfonos móviles, teléfonos móviles, teléfonos de automóvil, dispositivos de soporte para teléfonos móviles, dispositivos de montaje para el montaje de teléfonos en vehículos, equipos de manos libres, equipos para escuchar y hablar, grabadoras, soportes de registro de sonido, contestadores automáticos, aparatos de mando para el control de aparatos e instalaciones electroacústicos, incluyendo instalaciones de telefonía móvil, equipos para el tratamiento de la información, ordenadores y periféricos de ordenadores, instalaciones avisadoras de peligro
Estonian[et]
Elektriseadmete ja -vahendite, akumulaatorite ja patareide, laadimisseadmete, antennide, raadiotelefonide, heli ja pildi salvestus- edastus- ja taasesitusseadmete, eelkõige mikrofonide, valjuhääldite, telefoni käsiseadmete, mobiilraadiotelefonide, mobiiltelefonide, autotelefonide, mobiiltelefonihoidikute, telefonide sõidukitesse üaigaldamise vahendite, vabakäeseadmete, kuuldekomplektide, salvestite, telefonide salvestisekandjate, automaatvastajate, elektroakustiliste seadmete ja süsteemide juhtseadmete, sh mobiilsideseadmete, andmetöötlusseadmete, arvutie ja arvutite lisaseadmete, häiresignaalseadmete parandamine ja hooldamine
Finnish[fi]
Sähkölaitteiden ja -kojeiden, akkujen ja paristojen, latauslaitteiden, antennien, radiopuhelinten, äänen ja kuvien tallennus-, siirto- ja toistolaitteiden, erityisesti mikrofonien, kaiutinten, puhelinkuulokkeiden, langattomien puhelinten, matkapuhelinten, autopuhelinten, matkapuhelinten kiinnityslaitteiden, ajoneuvopuhelinten asennuslaitteiden, kaiutinpuhelinten, kuulokemikrofonien, äänityslaitteiden, äänentallennusvälineiden, puhelinvastaajien, sähköakustisten laitteiden ja laitteistojen, mukaan lukien matkapuhelinlaitteistojen, ohjauslaitteiden, tietojenkäsittelylaitteiden, tietokoneiden ja tietokoneiden oheislaitteiden, hälytyslaitteistojen korjaus ja huolto
French[fr]
Réparation et entretien d'appareils et instruments électriques, accumulateurs et batteries, chargeurs, antennes, postes radiotélégraphiques, appareils et installations pour l'enregistrement, la transmission et la reproduction du son ou des images, en particulier microphones, haut-parleurs, téléphones portatifs, téléphones mobiles, téléphones portables, téléphones de voiture, dispositifs pour tenir les téléphones sans fil et portables, dispositifs de montage pour le montage de téléphones dans les véhicules, dispositifs de téléphonie, armatures de téléphones, enregistreurs, supports d'enregistrements sonores, répondeurs téléphoniques, appareils de commande pour appareils et installations électro-acoustiques, y compris installations de téléphonie mobile, appareils de traitement de l'information, ordinateurs et périphériques d'ordinateurs, installations de détection de dangers
Hungarian[hu]
A következők javítása és karbantartása: elektromos készülékek és műszerek, akkumulátorok és elemek, töltőkészülékek, antennák, rádiótelefonok, hangok és képek rögzítésére, továbbítására és lejátszásár szolgáló készülékek és berendezések, különösen mikrofonok, hangszórók, telefonos kézi készülékek, mobiltelefonok, mobil rádiótelefonok, autótelefonok, tartófelszerelések mobiltelefonokhoz, összeszerelő felszerelések telefonok beszereléséhez járművekbe, kihangosító berendezések, headset-ek, felvevők, hangrögzítő készülékek, üzenetrögzítők, vezérlő készülékek elektroakusztikus készülékek és berendezések vezérléséhez, beleértve a mobiltelefonokat, adatfeldolgozó készülékeket, számítógépeket és számítógép periféria berendezéseket, riasztóberendezéseket
Italian[it]
Riparazione e manutenzione di apparecchi e strumenti elettrici, accumulaori e batterie, caricatori, antenne, apparecchi radiotelefonici, apparecchi ed impianti per la registrazione, la trasmissione e la riproduzione del suono e delle immagini, in particolare microfoni, altoparlanti, apparecchi telefonici manuali, radiotelefoni mobili, telefoni cellulari, telefoni per automobili, dispositivi di supporto per telefoni cellulari e manuali, dispositivi per il montaggio dei telefoni nei veicoli, dispositivi viva voce, accessori per la telefonia, registratori, supporti di registrazione del suono, segreterie telefoniche, strumenti per il comando d'apparecchi ed impianti elettroacustici compresi gli impianti radiotelefonici mobili, gli apparecchi per l'elaborazione di dati, i computer e le relative unità periferiche, gli impianti di segnalazione di pericolo
Lithuanian[lt]
Elektros aparatų ir prietaisų taisymas (remontas), akumuliatoriai ir baterijos, pakrovikliai, antenos, radiotelefono aparatai, garso ir vaizdo įrašymo, perdavimo ir atkūrimo prietaisai ir įrenginiai, ypač mikrofonai, garsiakalbiai, rankiniai telefonų aparatai, mobilieji radijo telefonai, mobilieji telefonai, automobilių telefonai, mobiliųjų telefonų laikikliai, telefonų įrengimo automobiliuose įtaisai, laisvų rankų įranga, klausymo ir kalbėjimo įranga, magnetofonai, garso įrašų laikmenos, telefoniniai atsakikliai, elektroakustinių prietaisų ir įrenginių, įskaitant mobiliąją radijo įrangą, valdymo prietaisai, duomenų dorojimo įrenginiai, kompiuteriai ir kompiuterių išoriniai įrenginiai, signalizacijos sistemos
Latvian[lv]
Elektrisko aparātu un instrumentu, akumulatoru un bateriju, lādētāju, antenu, radiotelefonu, skaņas un attēlu ierakstīšanas, apraides un reprodukcijas ierīču un iekārtu, jo īpaši mikrofonu, skandu, telefonu rokas aparātu, mobilo radiotelefonu, mobilo telefonu, autotelefonu, mobilo telefonu turētāju, montāžas ierīču telefonu montāžai transportlīdzekļos, brīvroku iekārtu, klausuļu, magnetofonu, skaņas ierakstu nesēju, automātisko zvanu atbildētāju, elektroakustisko ierīču un iekārtu vadības apkalpošanas ierīču, arī mobilo radioiekārtu, datu apstrādes iekārtu, datoru un datoru perifēro ierīču, briesmu trauksmes iekārtu remonts un tehniskā apkope
Maltese[mt]
It-tiswija u l-manutenzjoni ta' apparat u strumenti elettriċi, akkumulaturi u batteriji, tagħmir għall-iċċarġjar, erjils, settijiet tar-radjotelefonija, tagħmir u installazzjonijiet għar-reġistrazzjoni, ix-xandir u r-riproduzzjoni ta' l-awdjo u ta' l-immaġni, speċjlamnet mikrofoni, lawdspikers, apparat tat-telefown ta' l-idejn, telefowns ċellulari, telefowns ċellulari, telefowns għall-karozzi, apparat għaż-żamma ta' telefowns ċellulari, apparat ta' l-immuntar għall-immuntar ta' telefowns f'vetturi, tagħmir hands free tat-telefowns, head sets, rekorders, ġarriera ta' reġistrazzjonijiet ta' l-awdjo, apparat li jirrikordja t-telefonati, settijiet tal-kontroll għall-kontroll ta' tagħmir u installazzjonijiet elettroakustiċi inklużi installazzjonijiet ta' telefown ċellulari, tagħmir li jipproċessa d-dejta, kompjuters u tagħmir periferali tal-kompjuter, sistemi ta' l-allarm
Dutch[nl]
Reparatie en onderhoud van elektrische apparaten en instrumenten, accu's en batterijen, laadapparaten, antennes, radiotelefonietoestellen, apparaten en installaties voor het opnemen, overbrengen en weergeven van geluid en beeld, met name microfoons, luidsprekers, handtelefoontoestellen, radiotelefoons, mobiele telefoons, autotelefoons, houders voor mobiele telefoons, voorzieningen voor het monteren van telefoons in voertuigen, handsfree-toestellen, portofoongarnituren, recorders, dragers van geluidsopnamen, antwoordapparaten, bedieningsapparatuur voor de besturing van elektro-akoestische apparaten en installaties waaronder draagbare telefoonapparatuur, gegevensverwerkingsapparaten, computers en computerrandapparatuur, alarminstallaties
Polish[pl]
Naprawa i konserwacja elektrycznych aparatów i instrumentów, akumulatory i baterie, ładowarki, anteny, radiotelefony, urządzenia i instalacje do rejestracji, przesyłania i odtwarzania dźwięku i obrazu, zwłaszcza mikrofony, głośniki, aparaty telefoniczne, telefony przenośne, telefony komórkowe, telefony samochodowe, uchwyty do telefonów komórkowych, urządzenia montażowe do montażu telefonów w pojazdach, urządzenia głośnomówiące, zestawy głośnomówiące, nagrywarki, nośniki do zapisu dźwięku, automatyczne sekretarki, urządzenia obsługowe do sterowania elektroakustycznych urządzeń i instalacji w tym instalacji telefonów komórkowych, urządzenia do przetwarzania danych, komputery i komputerowe urządzenia peryferyjne, instalacje sygnalizacji zagrożeń
Portuguese[pt]
Reparação e manutenção de aparelhos e instrumentos eléctricos, acumuladores e baterias, carregadores, antenas, walkie-talkies, aparelhos e instalações para o registo, a transmissão e a reprodução do som ou de imagens, em especial microfones, altifalantes, telefones sem fio, telefones portáteis, telemóveis, telefones para automóveis, suportes para telemóveis, dispositivos para a instalação de telefones em veículos, kits mãos livres, conjuntos de escuta e fala, gravadores, suportes de registo de som, atendedores de chamadas, comandos para aparelhos e sistemas electro-acústicos, incluindo sistemas móveis de radiodifusão, equipamentos para o tratamento da informação, computadores e periféricos de computadores, sistemas de alarme
Romanian[ro]
Reparatii si intretineri de aparate si instrumente electrice, acumulatori si baterii, incarcatoare, antene, posturi de radiotelefonie, aparate si instalatii pentru inregistrarea, transmiterea si redarea de sunet si imagine, in special microfoane, difuzoare, aparate telefonice manuale, telefoane celulare, telefoane mobile, telefoane pentru autovehicule, dispozitive de sustinere pentru telefoane mobile, dispozitive de montaj pentru montarea telefoanelor in autovehicule, dispozitive de tip maini libere, seturi pentru vorbit auzit, aparate de inregistrare, suporturi de stocare a inregistrarilor audio, roboti telefonici, aparate de deservire pentru comanda aparatelor si instalatiilor electroacustice inclusiv instalatii pentru telefonie mobila, echipamente pentru prelucrarea informatiilor, calculatoare si periferice de calculator, sisteme de alarma
Slovak[sk]
Oprava a údržba elektrických aparátov a nástrojov, akumulátorov a batérií, nabíjačiek, antén, rádio telefónov, prístrojov a zariadení na záznam, prenos a reprodukciu zvuku a obrazu, predovšetkým mikrofóny, reproduktory, telefónne aparáty, mobilné telefóny, mobilné telefóny, autotelefóny, držiace zariadenia pre mobilné telefóny, montážne zariadenia pre montáž telefónu do vozidiel, zariadenia na hlasité telefonovanie, sady pre telefonovanie, rekordéry, zvukových záznamových nosičov, telefónne záznamníky, obslužné prístroje pre riadenie elektroakustických prístrojov a zariadení vrátane mobilných rádiových zariadení, prístroje na spracovanie údajov, počítače a periférne zaradenie počítačov, poplašné systémy
Slovenian[sl]
Popravila in vzdrževanje električnih aparatov in instrumentov, akumulatorji in baterije, polnilniki, antene, radiotelefonski aparati, aparati in naprave za snemanje, prenos in reprodukcijo zvoka in slike, zlasti mikrofilmi, zvočniki, telefonski ročni aparati, mobilni radijski telefoni, mobilni telefoni, avtomobilski telefoni, držala za mobilne telefone, montažna oprema za montažo telefonov v vozila, naprave za prostoročno telefoniranje, slušno govorne garniture, rekorderji, nosilci zvočnih zapisov, avtomatski odzivniki, upravljalne enote za krmiljenje elektroakustičnih aparatov in naprav, vključno z mobilnimi radijskimi telefoni, opremo za obdelavo informacij, računalniki in računalniškimi perifernimi enotami, alarmnimi sistemi
Swedish[sv]
Reparation och underhåll av elektriska apparater och instrument, ackumulatorer och batterier, laddare, antenner, radiotelefoner, apparater och anläggningar för upptagning, överföring och återgivning av ljud och bilder, speciellt mikrofoner, högtalare, telefonlurar, mobilradiotelefoner, mobiltelefoner, biltelefoner, fästanordningar till mobiltelefoner, monteringsanordningar för montering av telefoner i fordon, högtalartelefoner, talgarnityr, inspelningsanordningar, ljudinspelningsbärare, telefonsvarare, anordningar för styrning av elektroakustiska apparater och installationer, inkluderande mobilradiotelefoner, databehandlingsapparater, datorer och kringutrustningar, risklarmanläggningar