Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
En dag så han en kvinde der sad i en holdende bil og havde et sovende barn i armene.
German[de]
Eines Tages beobachtete er eine Frau, die in einem kleinen Auto wartete und ein schlafendes Kind in den Armen hielt.
Greek[el]
«Μια μέρα είδε μια γυναίκα που περίμενε μέσα σ’ ένα μικρό αυτοκίνητο μ’ ένα παιδί που κοιμόταν στην αγκαλιά της.
English[en]
“One day he saw a woman waiting in a tiny car with a sleeping child in her arms.
Spanish[es]
“Un día vio a una señora esperando en un automóvil pequeño con un niñito dormido en los brazos.
Finnish[fi]
”Eräänä päivänä hän näki naisen odottavan pienessä autossa nukkuva lapsi sylissään.
French[fr]
“Or, un jour, il vit une femme dans une petite voiture, un enfant endormi dans les bras.
Italian[it]
“Un giorno vide una donna seduta in un’utilitaria con un bambino addormentato fra le braccia.
Japanese[ja]
「ある日,デュラントは,一人の婦人が赤子を抱いて,小さな車の中で人を待っているのを見た。
Korean[ko]
“어느 날 그는 한 여인이 잠자는 아기를 팔에 안고 작은 차에 앉아 기다리는 것을 보았다.
Norwegian[nb]
En dag så han en kvinne som satt og ventet i en liten bil med et sovende barn i armene.
Dutch[nl]
Op een dag zag hij echter een vrouw wachten in een klein rijtuig met een slapend kind in haar armen.
Polish[pl]
„Pewnego dnia zobaczył kobietę, która czekała w małym samochodzie, trzymając w ramionach śpiące dziecko.
Portuguese[pt]
“Certo dia, viu uma senhora esperando num carrinho pequeno, com uma criança que dormia em seus braços.
Swedish[sv]
En dag såg han en kvinna som väntade i en liten bil med ett sovande barn i armarna.
Ukrainian[uk]
“Одного дня він побачив жінку, яка чекала в маленькому авті з сплячим немовлятком на її руках.