Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Една вечер се натъкнах на някои от неговите записки, които държах в едно чекмедже.
Czech[cs]
Jednou v noci jsem procházel nějaký z jeho spisů, který jsem měl v zásuvce.
Danish[da]
En aften fandt jeg hans dokumenter, som jeg havde i en skuffe.
German[de]
Eines Abends stieß ich auf Schriften von ihm, die ich aufbewahrt hatte.
Greek[el]
Μια νύχτα βρήκα τυχαία μερικά από τα γραπτά του που είχα φυλάξει σε μια ντουλάπα.
English[en]
One night I came across some of his writings that I had stored in a drawer.
Spanish[es]
Una noche releí algunos de sus escritos que había guardado en un cajón.
Estonian[et]
Ühel ööl sattusin mõne ta kirjutise peale, mis mul sahtlis oli.
Finnish[fi]
Yhtenä iltana satuin löytämään hänen kirjoituksiaan pöytälaatikostani.
French[fr]
Un soir, je suis tombé sur un de ses textes dans un tiroir.
Italian[it]
Una notte mi imbattei in dei suoi scritti che avevo conservato in un cassetto.
Polish[pl]
Pewnej nocy przeglądałem jego prace, które trzymałem w szufladzie.
Portuguese[pt]
Um dia me vi olhando alguns de seus textos que guardei na escrivaninha.
Romanian[ro]
Într-o noapte am dat peste niste hârtii ale sale, pe care le aveam în sertar.