Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сякаш имат бутон за включване и изключване, с който могат да се контролират
Czech[cs]
Jako kdyby měli vypínač, kterým mohou sami sebe řídit.
Greek[el]
Λες και έχουν διακόπτη που ελέγχουν οι ίδιοι.
English[en]
It's like they have an on / off switch that they themselves can control.
Finnish[fi]
Ihan kuin heillä olisi ON / OFF nappi.
French[fr]
C'est comme s'ils avaient un bouton marche / arrêt qu'ils peuvent eux-mêmes contrôler.
Hebrew[he]
כאילו שיש להם מתג הפעלה וכיבוי שבו הם יכולים לשלוט בעצמם.
Hungarian[hu]
Mintha lenne egy kapcsológomb, amivel irányítani tudják magukat.
Italian[it]
E'come se avessero un interruttore che accendono e spengono a piacimento.
Dutch[nl]
Het is alsof ze een aan / uit schakelaar hebben die ze kunnen beheersen.
Polish[pl]
Tak jakby mieli włącznik i wyłącznik, który mogą samemu kontrolować.
Portuguese[pt]
É como se eles tivessem botão de ligar e desligar.
Romanian[ro]
E ca şi cum ar avea un buton de închidere, pe care îl pot controla.
Russian[ru]
Как будто у них есть выключатель, который они могут контролировать.
Slovenian[sl]
Kot bi imeli stikalo, ki ga sami upravljajo.
Thai[th]
มันเหมือนพวกเขามีสวทช์เปิด-ปิด ที่พวกเขาควบคุมได้เอง
Turkish[tr]
Sanki kendilerini kontrol eden açma-kapama düğmelerinin olmaları gibi.